06-07第二学期英汉翻译A卷2004级英本.doc

系(院): 年级: 专业: 班别: 学号: 姓名: 座位号:
——————————————————————————————————————————————————————
密封线内不要答题
∞装订∞线∞
玉林师范学院期末课程考试试卷
(2006——2007学年度第二学期)
命题教师:李有华命题教师所在系:外语系试卷类型:考试A
课程名称:英汉翻译考试专业: 英语(本)科考试年级: 2004级
题号
一
二
三
总分
应得分
20
30
50
满分:100
实得分
评分:
评卷人
签名
得分
评卷人
the following phrases into Chinese (20%)
macroeconomic regulation
scientific and technological innovation
a new socialist countryside
the large – scale development of the western region
pulsory education
strengthen democracy and the legal system
the gross enrollment ratio
keep pace with the times
the Scientific Outlook on Development
a harmonious socialist society
resource conservation
put people first
a moderately prosperous society
fairness in education
vocational education
work together with one heart and one mind
blaze new trails
sustainable development
market share
economic globalization
得分
评卷人
二. Translate the following sentences into Chinese (30%)
Tess’s pride would not allow her to turn her head again, to learn what her father’s meaning was ,if he had any…
They can be purchased pre- washed , pre-faded ,and pre-shrunk for the suitably proletarian look.
They were of course all intending to be surprised ;but their astonishment was beyond their expectation…
The day before I was to leave I went walking across the river to the red mesa,where many times