哈利·波特全集.doc

哈利·波特全集

《哈利·波特和魔法石》 6
-CHAPTER ONE-THE BOY WHO LIVED 6
-CHAPTER TWO-THE VANISHING GLASS 11
-CHAPTER THREE-THE LETTERS FROM NO ONE 15
-CHAPTER FOUR-THE KEEPER OF THE KEYS 20
-CHAPTER FIVE-DIAGON ALLEY 25
-CHAPTER SIX-THE JOURNEY FROM PLATFORM NINE AND THREE-QUARTERS 33
-CHAPTER SEVEN-THE SORTING HAT 42
-CHAPTER EIGHT-THE POTIONS MASTER 48
-CHAPTER NINE-THE MIDNIGHT DUEL 51
-CHAPTER TEN-HALLOWEEN 58
-CHAPTER ELEVEN-QUIDDITCH 63
-CHAPTER TWELVE-THE MIRROR OF ERISED 67
-CHAPTER THIRTEEN-NICOLAS FLAMEL 74
-CHAPTER FOURTEEN-NORBERT THE NORWEGIAN RIDGEBACK 78
-CHAPTER FIFTEEN-THE FORIBIDDEN FOREST 83
-CHAPTER SIXTEEN-THROUGH THE TRAPDOOR 89
-CHAPTER SEVENTEEN-THE MAN WITH TWO FACES 98
《哈利·波特和藏秘室》 106
-CHAPTER ONE-THE WORST BIRTHDAY 106
-CHAPTER TWO-DOBBY'S WARNING 109
-CHAPTER Three-THE BURROW 113
-CHAPTER FOUR- AT F L 0 V RR 11 $ H AND BLOTTS 119
-CHAPTER FIVE-THE WHOMPING WILLOW 126
-CHAPTER Six-GILDEROY LOCKHART 132
-CHAPTER NINE-THE WRTITING ON THE WALL 149
-CHAPTER TEN-THE ROGUE BLUDGER 156
-CHAPTER ELEVEN-THE D-KJEL]ING C-L-IJIB 162
-CHAPTER TWELVE-THE POLYJUICE POTION 170
《哈利·波特和阿兹卡班的囚徒》 214
-CHAPTER ONE-OWL POST 214
-CHAPTER TWO- AUNT MARGE'S BIG MISTAKE 219
-CHAPTER THREE-THE KNIGHT BUS 223
-CHAPTER FOUR-THE LEAKY CAULDRON 229
-CHAPTER FIVE-THE DEMENTOR 235
-CHAPTER SIX-TALONS AND TEA LEAVES 243
-CHAPTER SEVEN-THE BOGGART IN THE WARDROBE 251
-CHAPTER EIGHT-FLIGHT OF THE FAT FADY 256
-CHAPTER NINE-GRIM DEFEAT 263
-CHAPTER TEN-THE MARAUDER'S MAP 270
-CHAPTER ELEVEN-THE FIREBOLT 279
-CHAPTER TWELVE-THE PATRONUS 285
-CHAPTER THIRTEEN-GRYFFINDOR VERSUS RAVENCLAW 291
-CHAPTER FOURTEEN-SNAPE'S GRUDGE 297
-CHAPTER FIFTEEN-THE QUIDDITCH FINAL 304
-CHAPTER SIXTEEN-PROFESSOR TRELAWNEY'S PREDICTION 311
-CHAPTER SEVENTEEN-CAT, RAT, AND DOG 316
-CHAPTER EIGHTEEN-MOONY, WORMTAIL, PADDFOOT, AND PRONGS 322
-CHAPTER EEN-THE SERVANT OF LORD VOLDEMORT 325
-CHAPTER TWENTY-THE DEMENTOR'S KISS 331
-CHAPTER TWENTY-ONE-HERMIONE'S SECRE