购房合同翻译模板.docx

编号：_______________
购房合同翻译模板

地 点：___________________
时 间：___________________
说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容
篇一：购房合同翻译件英文模板商品房买卖合同合同编号：（contract number: xxxxxxxxxxxxx）
合同双方当事人：
contractual parties:
出卖人:xxxxxxxxxxxx 房地产开发有限公司 seller:xxxxxxxxxxxxxreal estate development co., ltd 注册 地址：xx 县 xx 街 registered address: xx，xx county 营业执照注册号：xxxxxxxx registration number of business license: xxxxxxxxx 企业资质证书 号：x 建房【xxxx 】 xxx 号 enterprise qualification certificate: 【xxxx ]
法定代表人：xxx legal representative:xxx 联系电话：xxxxxxxxx tekxxxxxxxx 邮政编码：xxxxxxxxx postal code: xxxxxxx受托代理人：邮编：
地址：authorized agent:postal code:委托代理机构：address:联系电话：tel: authorized agency: 注册地址：
registered address:营业执照注册号：registration no. of business license:法定代表人： 联系电话
legal representative: 由5政编码：postal code:
买受人：xxxxx
tel: buyer:xxxxxxxxxx 本人 / 法定代表人 姓名：xxxx personal/ legal representative name:xxxxxxxx 国 籍：中国 nationality:china 身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx
:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 地址：xxxxxxxxxxxxxxaddress:xxxxxxxxxxxxx 由6证编码： xxxxxxxxx postal code:xxxxxxxxxx 联系电话：xxxxxxxxxxxxxxxxx
tel: xxxxxxxxxxxxxxxxxx受托代理人 姓名：地址：
国籍：authorized agent name: address :由6政编码：nationality
联系电话postal code: tel:根据国家和省法律、法规和有矣规定，买受人和出卖人在平等、自愿、协商一 致的基础上就买卖商品房达成如下协议：
第一条项目建设依据。
article 1 basis for project construction
出卖人以出让方式取得位