英语小故事短文.docx

英语小故事短文:男孩和钉子
Once　ｔｈeｒe ｗas　a　littｌｅ bｏy　who hａd a　ｂａｄ　tempｅr. Hｉs ｆatｈer gａｖe　hiｍ a bag ｏf naｉls　and ｔold ｈｉｍ thａｔ eｖeｒｙ tｉme　ｈｅ　ｌｏst his ｔｅmｐer， he muｓｔ hａmmｅｒ a naiｌ ｉnto ｔｈe　ｆeｎce．
从前,有一个小男孩，他的脾气很坏。他的父亲送给他一袋钉子。告诉他说,他每发一次火,就必须将一颗钉子钉在栅栏上。
Tｈｅ　fｉｒsｔ day　tｈe ｂoy hａmｍｅred ３７ naｉls ｉｎto the　fencｅ. Ovｅｒ ｔｈe　next ｆeｗ　weｅks, as hｅ ｌeａｒned　to ｃoｎtrｏl　ｈis　angｅｒ， ｔｈe ｎｕmｂer　of　nails　ｈａmｍｅrｅd ｄaily dwinｄleｄ ｄown．　Hｅ ｄisｃoｖeｒeｄ iｔ ｗａｓ eａsier tｏ　hｏｌd hｉs temper　thaｎ　ｔｏ　drive tｈose nailｓ iｎto　thｅ fｅnce．
第一天,男孩将３7颗钉子钉进了栅栏。又过了几周，随着他学会控制自己的怒火,钉子的数目日益减少。他发现控制自己的脾气要比往栅栏上钉那些钉子容易。
Ｆｉｎallｙ　thｅ　ｄａy cａmｅ whｅn thｅ ｂoy didｎ’t lｏse　ｈｉｓ teｍper at alｌ. He ｔolｄ ｈis faｔｈer aｂouｔ　ｉt　ａnｄ hｉs fａther sｕggeｓtｅd　tｈａt ｔhe　ｂoｙ noｗ puｌｌ oｕt ｏnｅ nail foｒ ｅach day　that he was able tｏ hｏｌd his　tｅmper.
最后，男孩再也不发火的日子终于来了。他把这件事告诉了他的父亲。他的父亲建议他现在每天能控制住自己的脾气,就拔掉一颗钉子。
Thｅ　days pasｓed and onｅ ｄay the young ｂoｙ　toｌd ｈis fathｅr　tｈaｔ ａｌl　thｅ nails ｗere ｇone.　Ｔｈe father tｏoｋ　hｉｓ　ｓｏn by　the hａnd aｎd lｅｄ ｈim　ｔo ｔhe fenｃe. The ｆeｎce ｗoｕlｄ　never be ｔｈe sａｍe. “Ｗheｎ yｏu say ｔhings in aｎger,　ｔheｙ leａve　a　scaｒ ｊust ｌiｋe ｔhoｓe　nails,” his fatｈeｒ said.
又过去了好几天。有一天,男孩对他的父亲说,所有的钉子都没有了。男孩的父亲拉住他的手，将他领到了栅栏边。栅栏再也不是从前的样子了。“当你生气的说出事情时，它们就像那些钉子一样留下了伤疤。”他的父亲说。
袋鼠与笼子
（Kaｎgaｒｏｏs　aｎd tｈｅ　Cagｅ） 
One ｄay thｅ　ｓtaｆf membｅrs　of a　zoｏ cａlled a ｍeｅtｉｎg　to disｃuss　the　pｒoｂleｍ－-hｏw to dｅaｌ ｗith tｈｅ　kanｇａｒooｓ that　wｅｒe ｆｏｕｎd out　ｏｆ　ｔｈe cａｇｅ.