四川方言常用词(精).doc

1 四川方言常用词“你在抓子? ”中间的抓子意思是做什么, 全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。“你抓子老(方言,意味了)?”其中的" 抓子" 意味怎么了,全句的意思就是你怎么了●扎起(zǎ) ——江湖艺人跑场子表演求生活,锣鼓敲响,支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙, 防止有人使坏, 叫做“扎场子”, 简称“扎起”。开始表演前, 艺人老大抱拳相谢支持者: “多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励,支持,帮忙,制止捣乱”。●雄起——大力展现阳刚之气, 拿出自己的最大本领, 压倒对方。泛指: 加油。●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿,女孩叫女娃儿,其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段,相当于台湾的“男生、女生”,甚至于说老太婆都说“哎呀,人家是女娃儿,你让一下( ha)别个( go 四声)嘛。”●你娃儿——你小子! ●莫——别。用法:莫来头。意思是没事。●冇(mó) ——没有, 冇得。例句:你想啷块?我冇得钱。●瓜——瓜,“傻瓜”的简称,含义还包括“憨包”之意。男人傻, 就叫“瓜娃子”, 女人傻, 就叫“瓜女子”。中年妇 2 女傻,就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文革中期开始。●狗*的——口头语,加重语气:发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、...... ●宝、宝器。——憨包一个, 到处出洋相的傻瓜。例如:“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。●木、木鸡( 宜宾, 自贡方言听起来像“穆鸡”)。——来源于“呆若木鸡”,简化的成语,但比成语更加有分量,形容人思维迟钝,木头脑筋,不开窍。●咋个——为啥,为什么、怎么●喃门——怎样、怎么(使用于绵阳等部分地区)“喃闷起的?”意为“怎么回事?”●啥子唉——什么, ●洗白老——完蛋、一无所有、死了。例如:打麻将钱*都被输光了,“森上带点个子弹,都被洗白喽”。“愣格没得钱耐? ”“刚一发工资,钱都被婆娘洗白了仨!”●吹壳子——聊天, 摆龙门阵. ●啷们, 啷块——咋了?怎么了?例句: 你啷们( 啷块) 咯? ●把能( lén) ——全部,所有。例句:他们把能都来咯。语气词西南官话里语气词非常丰富, 善于表达微妙的意思, 所以讲西南官话的人不要轻视自己的语言。哦(语调上扬) ——表肯定语气,是这样。 3 啊(语调下降) ——表肯定语气,不错, 是这样。是噻——四川大部分地区使用, 表肯定语气, " 正确"," 对头". 哈——语气助词,1、轻微的疑问;2、友好。例子: 欢迎多伦多的朋友哈! 嗦( só) ,有人写成“说、嗖”——疑问,并且马上肯定。例子:原来在这个地方嗦?! 喃——呢的另外读音, 表疑问, 自问。例子: 咋个这些人都跑过来了喃,消息够灵通的嘛! 嘛( má) ——意义相近。安(嗯) ——疑问词。例句:问你去(qi è) 不去,安?或安? 你说啥子。哇——疑问词,轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候: 杨老师, 来一根哇?我们乡下人只有越土越好哇?再乱说,我要翻脸哈!!! 兮——语气词, 那样子的:“你觉不觉得他有点神经兮兮? ”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”绰绰(cócó) ——形容词后缀, 表某样子。神绰绰的( 精神病样子) ,哈(傻的四川发音)绰绰的。嘎( gá) ——是这样么?可以独用。其他词语●瓜娃子——傻小孩。 4 ●爪子( zuàzǐ) ——“做啥子”的连读。●提劲—— 1. 来劲,振奋人心:姑姑,太提劲了;2. 同"扯皮",即" 找茬" 之意. ●× 起——起来, 常用在动词后面, 加强动词的意义: 雄起、来不起了、扎起、懂得起●整——用途广泛的动词。例子:“整了顿方便面”, 吃了顿方便面●幺(yāo) ——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔、幺儿●幺幺——姑姑(最小的姑姑)。●巴适——好,合适,舒服,心满意足:“原来在城头没碰到巴适的? ”●苕气——红苕( 甘薯) 气味, 转义为“土头土脑, 乡下人样子”:“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的!”●稳起——稳住,不要露马脚。●装神——假装出来的样子, 装模作样的样子, 演戏给别人看。●龙门阵——聊天,摆龙门阵就是进行聊天。●凶——厉害, 有本事。如:“你娃凶哦, 我都被你搞附了。”●歪( wāi) ——凶,形容一个人很凶。如“你好歪哦,我惹不起你。”●猫——(mēr)凶。如:“那个女的好猫哦, 两爪爪(zǎ ozǎo) 5 就把他整成猫脸。”那女的好凶,几下就把他抓成了猫脸。●毛——(má o) 火了, 怒了。如:“你莫把他惹毛了, 他猫家伙。”你别把他整怒了,他很凶的。●闷丕——(mēnpī )口语,常用与长辈对晚辈,笨蛋的意思。●梭边边——第一个边拖长音。梭:溜走;边边:边缘。梭边边= 溜走, 逃跑, 躲开。如:“你把事情搞糟了, 想梭边边嗖