《老友记》中英文对照.ppt

【学地道英语必备资料】《老友记中英对照原创总结》1、Iwon’tlethergowithoutafight!我不会轻易放过她的2、Itcouldhappentoanyone./Ithappenstoanybody./、I’(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活)4、。/我懂你的意思了5、Nothingtoseehere!这里没什么好看的/看什么看!6、Hello?Wereweatthesametable?有没有搞错?(注意hello的用法,用疑问语气表示“有没有搞错?”)7、Youaresosweet/that’。8、Ithinkitworksforme.(work为口语中极其重要的小词)9、Rachel,youareoutofmyleague(等级,范畴).你跟我不是同一类人10、、Givenyoursituation,esswouldbesurrogacy.(given表示考虑到的意思;非常简洁好用)12、Let’(get……rolling的用法)13、Whydon’twegivethisatry?我们为何不试一下呢14、Bravoonthehotnanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆!(重点是braveonsth/sb这个句型,表示为……喝彩/赞叹的意思)15、!(很漂亮的****语,压后韵)16、,但突然有点事情(注意somethingjustcameup这个搭配)17、That’、(If)heshowsup,,我们就跟着他走(着重比较书面英语和标准的口语,表条件的if可以省略)19、。20、Ihavenoideawhatyouhavesaid不知道你在说什么(Idon’thavetheslightestidea……)“我不知道”不要总说Idon’tknow,太土了,可以说Ihavenoidea或者Idon’thaveaclue……21、。22、Goodforyou!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬、表扬句型)23、Letmeputitthisway,we’rehavingsexwhetheryou’rehereornot.(主要是前半句中put的用法,这里put等于say;极其标准的口语说法)24、ThemoreIworriedaboutit,themoreIcouldn’tsleep.(themore……themore……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)25、We’mendations.(morehanhappy等于非常高兴)26、Rachel,CanyoupassmetheTVguide?能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型,叫别人递东西可以引用)27、Notthatit’syourbusiness,butwedidgoout.(倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)28、Wehavetocutourtripshort!我们不得不中断旅行.(cutsthshort打断话语;中断某事;)29、Thispartystinks/sucks!(sthsucks意思是什么事情很糟糕)30、、I’mwithyou我同意你的观点32、Iwas/(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)33、I’mallyours!我全听你的34、I’、Iwouldliketoproposeatoast.(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用:)《老友记》主题歌试听下载及歌词翻译>>36、Luckyme!我真走运/幸运!(诺丁山里面出现)37、。38、Whatiswiththatguy?那个家伙到底怎么了?39、Plus,I’mgonnatakeyououtalotforfreedinner.(plus除此之外)40、we’vetalkedaboutthe