趣味小古文整理稿.doc

- -
. 优选-
XX理工大学实验小学语文校本教材
趣味小古文阅读篇目
〔五年级上学期〕
[1]
【原文】
有人性宽缓[2]，冬日共人围炉，见人裳尾[3]为[4]火所烧，乃曰：“有一事，见之[5]已久，欲[6]言之，恐君性急，不言，恐君伤太多。然那么[7]言之是耶？不言之是耶？〞人问何事，曰：“火烧君裳。〞隧[8]收衣火灭，大怒曰：“见之久,何不早道[9]？〞其人曰:"我言君性急,果是!"
【注释】
[1]选自宋无名氏<<籍川笑林>>
[2] 性宽缓：性子缓慢。
[3]裳尾：旧时人所穿衣衫的下摆。古代称下衣为裳 　　
[4]为：被 　　
[5]之：指火烧裳尾这件事。
[6]欲：想要 　 　　
[7]然那么：那么
[8]遂：于是
[9]道：说
【译文】
有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人的裤脚被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？〞那人问到底是什么事。答复说：“火烧着您的裤脚了。〞那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？〞慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！〞
【赏析】
：通过语言描写和与急性子的人比照，明确的表现出两者之间的差异。带有
- -
. 优选-
挖苦的意味。
：那些不切实际的人，不懂事情的轻重缓急，导致他人受到损害。生活中，性格在环境中要有所变化，遇事不能拘泥不变，要分清事情的轻重缓急。
[1]
【原文】
梁国杨氏[2]子九岁，甚[3]聪惠[4]。孔君平[5]诣[6]其父，父不在，乃[7]呼儿出。为设[8]果，果有杨梅。孔指以示[9]儿曰：“此是君家果。〞儿应声答曰：“未闻[10]孔雀是夫子[11]家禽。〞
【注释】
[1]选自X义庆"世说新语"
[2]氏：姓氏，表示家族的姓。
[3]甚：非常。
[4]惠：惠同“慧〞，智慧的意思。
[5]孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
[6]诣：拜见。
[7]乃：就；于是。
[8]设：摆放，摆设。
[9]示：给……看。
[10]未闻：没有听说过。
[11]夫子：旧时对学者或教师的尊称。
【译文】
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。〞杨氏子马上答复说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。〞
- -
. 优选-
【赏析】
孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就成心逗孩子：“这是你家的水果。〞意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!〞这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道