中国近代美学关键词的生成流变.pdf

⑧簉▲二二¨学校代码:巡东北枳麓笱中姥Ч丶实纳闪鞅博士学位论文—霉乞..蕖东北师范大学学位评定委员会级:五月分类号:煦一研究生学号:至墨垒密作者:鄂霞指导教师:王确教授学科专业:文艺学研究方向:美学.■
,.甴·
电话:——邮编:——鼍、;学位论文作者签名:蠡学位论文作者签名::幽:砼学位论文使用授权书..‘~ 期:逸,畆本工作所中不包献的个承担。学本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ指导教师签名:学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:期:『~;.●/∥
,,.奎阂
善~二●现代美学理论中具有支撑性意义的五大范畴——“崇高ⅰ坝琶、“悲剧性中国近代社会,最典型的撞融合最广泛的时期,我国传统学术体系在西方文化的冲击下被动发生了现代化转向。学科意义上的中国美学就是在这样的时代背景下从西方传入的,可以说这是中国美学学科产生的历史与逻辑起点。作为现代学术意义上的中国美学,不同于传统美学散在、感性、缺乏体系的存在形态,它建立在现代学术理念与思维模式下,具有一套自成体系的概念、术语及话语方式,而这些几乎完全来自于对西方美学理论的移植。在移植过程中自然涉及到两种语言间的翻译转换,也势必会产生一系列美学相关概念、术语的汉语名称,它不仅构成了这门学科体系的知识基础,更昭示出中国古典审美理想的现代转型。所以,探索此时关键美学概念、术语的源流变迁史的工作就显得尤为重要。而纵观当前理论界的研究现状,可以看出学界对中国近代美学范畴,尤其是晚清至五四时期美学关键词的源流考辨工作还是稍显薄弱。本文试图在学界现有研究成果基础上,通过对史料的挖掘以及对历史语境的回归,首先从宏观的视角概述我国引进西方美学初期的学界状态,梳理出由学科名称的首次引进到“美学朊牧鞅涔蹋约岸浴懊姥概念理解的逐步深化直至近代美学体系初步确立的大致脉络。在此基础上选取了“喜剧性汀俺作为论述的重点,追溯考察近代审美理想中关键美学概念从作为名词提出到作为范畴的最终确立过程,阐明这些外来理论资源所经历的异质、转化与融合的过程,并进一步分析这些美学关键词所体现出的时代性特征与民族化印记。本文虽从最基本的美学关键词的考辩入手,其最终目的还是在于对中国近代美学思想及美学学科的发展演变历史的把握,因为所谓美学的关键概念、基本术语,即是浓缩了的美学史。我国从世纪初对西方美学引进之始,至今已有百余年的历史,许多理论与具体概念在接受与传播过程中都难免被模糊运用、被想象性误读,所以对于此时美学关键词的梳理,既有助于我们廓清美学初建时的面貌,了解中国近代学术界是如何接纳这些来自异域的新概念的,又可以实现当前美学理论界更好的发展。关键词:近代美学;优美与崇高;悲剧性;喜剧性;丑;生成流变厶蟪’
.,,.,,,.瑆,甌,⑽鰀,””..Ⅱ.●
卜穸龟甅;,,,·.甋籘籆;;
录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯英文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..录⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、美学学科的初步引进及核心概念的创译⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯汉译“美学”名词初入中国学界视野⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鞣酱ń淌慷浴懊姥概念的创译⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.懊姥А币淮示扇毡敬胫泄对“美学拍钊鲜兜纳罨魑?纬堂瞥鱿值摹懊姥概念⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯浴懊姥概念逐步精确化的界定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯体系建构中“美学罡拍畹耐晟啤弧浴懊姥А备拍畹姆岣恍圆汀懊的分类子范畴的确立⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.“美学’’汉语名称的译名流变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯把蘩鲋——中国学者对“美学朊氖状础渌朊耐辈⒋嬗牖焱褂谩懊姥名称的最终确立⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..‘⋯.赜凇懊姥译名的反思⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二、审美理想的转换与“崇高㈦∮琶酪坏牟近代审美意识的凸显⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.泄糯睾托车纳竺览硐搿托秤氤绺叩睦纷;弧中国近代“崇高’’范畴的提出及演变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..俺绺范畴的早期译名——“宏壮”、“壮美白趁馈狈冻肫缫逍缘牟俺绺范畴命名中的曲折与反复⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.俺绺摺狈冻氲淖钪杖妨ⅰ崇高理想映衬下的“优美冻搿坝琶范畴的提出及名称的演变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.S琶范畴在现代美学理论中的意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、启蒙与救亡主题中。悲剧劳概念的引入与泛化⋯⋯⋯⋯⋯⋯..“悲剧拍畹淖畛跻·专目引矿毒》、●,
≯、体现在文艺创作中的泛悲剧化倾向⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.泄缙诨熬绲摹鞍С钪