工程师伦理守则.doc

第 1 页
有一份外文资料是有关“美国工程师协会（）的伦理规范。这应该翻译！实际上这已经在《工程伦理：概念及案例》中有了。
’S
安大略志业工程师学会伦理守则
来自： 1990，12. P31
安大略职业工程师学会（ ）91。下面是学会的伦理守则：
1、从业人员对公众、对雇主、对客户、对其行业中其它人员、对自己的责任是，在任何时候的行为都要：ⅰ对同事、雇主、顾客、下属、雇员公正和忠诚；ⅱ忠诚于顾客需要；ⅲ关爱个人荣誉和职业完整的高尚理想。
2、从业人员应该：ⅰ把他对公众福利的责任看成是极为重要的；ⅱ一直努力通过扩展其中的公众知识以增强对其职业的公众关注，并且阻止关于职业工程的不真实、不公正、夸大的陈述；ⅲ关于职业工程事件的意见不是建立在足够的知识和诚实确信基础上时，不要公开的表达意见，也不要当作为法庭、委员会或法官席的证人时这样去做；ⅳ如情况允许，尽力让从业许可证、暂时许可证、有限许可证或授权证明书，永久的展示在从业者的职业生涯中。
第 3 页
3、从业者应该作为一个忠实的代理或托管人，以职业工程师的行为方式，为每一个雇主提供服务，应该把作为从业者得到的关于雇主的商业事件、技术方法或过程的信息作为机密信息，避免或揭露可能影响从业者行为或判断的利益冲突。
4. 在为客户提供服务时，对于可能以任何方式对从业者的职业判断引起偏见的利益，直接的或间接的，从业者都必须立即向顾客揭示。
5. 从业者是一个雇员工程师，他以自己的名义签订合约为他的雇主以外的其他人开展专业工程工作，他必须向客户提供其作为雇员身份的书面说明，以及他为客户提供的服务所带来的局限性，必须确信其工作不及他对雇主的责任相冲突，必须告知雇主他的工作。
6、在及其他专业人员从事一项工程时，从业者必须及其他专业人员合作。
7、从业者应该ⅰ.以谦恭和真诚的态度面向其他从业者；ⅱ不接受这样的雇佣，即对为同一雇主工作的另一从业者的工作进行评论，除非是用其它从业人员的知识，或者在其它从业人员及工作的联结已经终止之时；ⅲ不恶意伤害其它从业人员的声誉和工作；ⅳ不试图为确保自己的职业工程工作，通过给及或接受委托获得相对其它从业人员的优势；ⅴ给工程工作以适当的信任，维护对工程工作进行充分补偿的原则，为其同事和下属的职业发展和提高提供机会，通过工程信息和经验的交换扩展
第 3 页
其职业效力。
8、从业者应该维护为其职业的荣誉和正直，并且在适当的法庭前，公正地揭露其他从业人员任何非职业性的、不诚实的或不道德的行为。(d有英文资料)
德国工程协会指南（ ）
来自：
0、导言
工程师们认识到自然科学和工程学是今天和明天塑造社会和人们生活的重要力量。因此，工程师意识到他们的特殊责任。他们使自己的职业行为朝着伦理学的基本原则和标准的方向，并将其用于实践。当工程活动面临冲突的职业责任时，这里表明的基本原则为工程师提供了方向和支持。
德国工程师协会（)
—帮助提高关于工程伦理的认知，
—提供咨询和冲突的解决方法，以及
—在及工程伦理相关的所有争论中提供帮助。
1、责任
第 5 页
。按照职业标准，他们完成及其能力和资格相应的任务。工程师完成这些任务和活动的同时承担着个人的和共有的责任。
、政治和社会机构以及对他们的雇主、顾客和技术使用者 负责。
。在其不及普遍伦理原则相抵触的范围内，工程师尊重它们。他们保证在其职业环境中应用它们。除了这种应用，他们把自己的职业和批判能力用于改善和进一步发展这些法律和规章。
工程师承诺形成合理的技术和技术解决方案。他们承担着有关新技术产品和过程的品质、可靠性和安全性的责任。他们的责任包括关于新技术方法的技术文件，以及告诉顾客新技术方法的适当使用和误用的可能危害。进一步包括：
—定义这些产品和过程的技术特征，
—提出其它的技术解决方式和方法，以及，
—考虑不必要的技术发展的可能并仔细考虑产品和过程的误用。
（）
工程师知道技术系统深深嵌入于其社会、经济和生态背景中。因此，他们根据其暗含的标准和价值设计技术：技术系统的社会、经济、生态可行性；它们的可用性和安全性；他们对公民的健康、个人发展和福利的促进；它们对后代人生活的影响（如先前
第 5 页
3780中的概述）。
设计新技术解决方法的基本定位是，维持现在以及后代人自由和负责任选择的权利。工程师因此避免可能强迫他们接受给定限制的行为（如，关于危险的人为压力或短期收益的强制力）。相反，工程师认为个人自由的价值及及之相应的社会、经济和生态条件是现代社会所有公民福利的主要先决条