朴素、平淡、韵味无穷 浅论汪曾祺作品语言特色.doc

朴素、平淡、韵味无穷__浅论汪曾祺作品语言特色.
1 / 11
.
11 / 11
朴素、平淡、韵味无穷
——浅谈汪曾祺作品语言特色
内容提要：本文以汪曾祺的小说散文为研究对象,论述其作品的语言特色..笔者认为,汪曾祺作品语言特色表现为:、散文、,"文革"后那段冰冻期特有的话语禁忌,.
关键词：汪曾祺、小说、散文、语言
许多人喜欢汪曾祺,,,而又以白描见长,、散文语言如同水中磨洗过的白石子,,方言,,又从日常口语,方言,民间文学中吸取甘美的乳汁,兼收并蓄,克钢化柔,扫除诗歌、散文、小说的界限,,小巧精致,如生生燕语,呖呖莺歌,,淡而有味,飘而不散,有初发芙蓉之美,可谓俗极,雅极,炉火纯青.
汪曾祺对中国文坛的影响,,汪曾祺以其优美的文字和叙述唤起了年轻一代对母语的感情,唤起了他们对母语的重新的热爱,,一些作家为了表现自己的新潮和前卫,大量模仿和照搬翻译小说的文体,、不同文化的人,且显得特别"新潮",.
一、 独特的口语化的语言
王安忆说"汪曾祺老的小说,,组成最平凡的句子,说一件最平凡的事情." 〔："汪曾祺讲故事的语言也颇为老实,他几乎从不概括,而尽是详详细细,认认真真地叙述过程,而且是很日常的过程." 〔,",主干有茶杯口粗,,它开起花来,真是‘紫得’不得了,紫薇花是六瓣的,但是花瓣皱缩,瓣边还有很多不规则的缺刻,所以根本分不清它是几瓣,只是碎碎叨叨的一球,当中还射出许多花须、,."〔《紫薇》汪曾祺的白话文给人一种解放感——原来白话文可以这么写!又如他的《虎头鲨、昂嗤鱼、阵鳌、螺蛳、蚬子》这篇专讲吃的散文,其中有这样一段：",一提起塘鳢鱼,?,曾想尝尝塘鳢鱼未能如愿,后来我知道：塘鳢鱼就是虎头鲨,瞎!"一声"瞎"韵味无穷,意境高远.
自五四以来,,,,他的小说往往在大的叙述框架上,"汪曾祺的小说写得很天真,很古老很愚钝地讲一个闲来无事的故事,从头说起地,‘从前有座山,山上有座庙’‘西南联大有个文嫂’〔《鸡毛》；比如‘北门有一条承志河’〔《故里杂记》；比如‘全县第一个大画家季陶民,第一个鉴赏家是叶三’〔《鉴赏家》然后顺着开头徐徐往下说,从不虚晃一枪,,在由一件事引出另一件事来"〔3我认为王安忆对汪曾祺的小说的叙述和语言的特征,,什么都平平淡淡,但读完之后,你却不能平静,内心深处总会有一种隐隐地激动.
汪曾祺小说散文中大量采用了地道的方言,文章读来琅琅上口,,《星期天》、散文《安乐居》中,"操那起来"、"斜其盎赛"等,既有地方色彩,又写活了人物,,卖糖炒热白果的小贩在街头吆喝道："阿要吃糖炒热白果,香是香来糯是糯!"那句中的"糯"字,使汪曾祺竟"嚼"出细腻柔软而有弹性的韵味来,他在形容女作家铁凝的小说《孕妇和牛》的语言风格时,便油然想起吴语里的这个字：