[搜神记的作者是谁]搜神记作者.docx

本人的文档，下载后可任意编辑
2
[搜神记的作者是谁]搜神记作者
一：[搜神记]搜神记原文及译文
《搜神记》是一部记录古代民间传奇中奇妙怪异故事的小说集，是东晋的史学家干宝。其中的大部分故事在肯定程度上反映了古代人民的思想感情。它是集我国古代神话传奇之大成的著作，搜集了古代的神异故事共四百一十多篇，开创了我国古代神话小说的先河。以下是搜神记原文及译文，欢迎阅读。
　　孙登医治病龙
　　【原文】
　　晋魏郡亢阳，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。孙登见曰：“此病龙，雨，安能苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”水果腥秽。
　　龙时背生大疽，闻登言，变为一翁，求治，曰：“疾痊，当有报。”不数日，果大雨。见大石中裂开一井，其水湛然①，龙盖穿此井以报也。
　　【解释】
　　①湛（zhàn）然：清亮貌。
　　【译文】
　　晋朝时魏郡大旱，农夫在龙洞中祈祷，求到了雨，将要去祭祀感谢那条龙。孙登观察了说：“这是有病之龙降下的雨，哪能使庄稼复苏呢？假如你们不笃信，请闻闻这雨水。”大家一闻，雨水果真特别腥气肮脏。
　　这条龙当时背上生了大毒疮，听见孙登的话后，就变成一个老头，求他为其治疗，说：“假如我的病痊愈了，肯定有报答。”没过几天，果真下了大雨。人们还观察大石头中间裂开成一口井，井里的水非常清亮。那条龙也许是打了这口井来作为对孙登的报答吧。
本人的文档，下载后可任意编辑
2
　　苏易为虎接生
　　【原文】
　　苏易者，庐陵妇人，善看产，夜忽为虎所取，行六七里，至大圹，厝①易置地，蹲而守，见有牝虎当产，不得解，匍匐欲死，辄仰视。易怪之，乃为探出之，有三子。生毕，牝虎负易还，一再送野肉于门内。
　　【解释】
　　①厝（cuò）：安置。
　　【译文】
　　苏易是庐陵郡的一个村妇，擅长为产妇接生孩子，一天夜晚，她突然被老虎咬住，老虎拖着她走了六七里路后，来到了一个大墓中。老虎把苏易丢在地上后，就蹲在一边看管着。这时，苏易观察一只母虎正在产仔，但始终不能生下来，母虎趴在地上痛得死去活来，但它的眼睛却总是向上看着。苏易明白，这是母虎在向人求助，于是，苏易走到母虎身边为它助产，苏易从母虎的肚腹里一共掏出三只虎仔。生完虎仔后，母虎就把苏易驮着送回了家。后来，这只母虎还几次送野味到苏易的家门口。
　　玄鹤报恩
本人的文档，下载后可任意编辑
4
　　【原文】
　　哙参，养母至孝，曾有玄雀，为弋人所射，穷而归参，参收养，疗治其疮，愈而放之。后雀夜到门外，参执烛视之，见雀雌雄双至，各衔明珠，以报参焉。
　　【译文】
　　哙参是个孝子，对母亲特别孝顺。曾有一只玄鹤，被射鸟的人射伤后不能飞行，就来向哙参求救。哙参把它收留下来，并细心为它治疗创伤，当玄鹤伤势痊愈后就把它放走了。后来，在一个夜晚，玄鹤又飞回到哙参的家门外，哙参拿着烛火去看玄鹤，只见雌雄玄鹤双双站在门边，口中各含衔着一个明珠，原来，玄鹤是用明珠来报答哙参的救命之恩来了。
　　黄衣少年
　　【原文】
　　汉时，弘农杨宝，年九岁时，至华阴山北，见一黄雀，为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困。宝见，愍之，取归置巾箱中，食以黄花，百余日，毛羽成，朝去，暮还。
　　一夕，三更，宝读书未卧，有黄衣童子，向宝再拜