坚挚的生命体验——论里尔克与中国现代诗歌.pdf

蹦洗俏笱硕士学位论文坚挚的生命体验——论里尔克与中国现代诗歌凌宇教授学科专业中国现当代文学学位类型团科学学位口专业学位研究生姓名李华秀导师姓名、职称湖南师范大学学位评定委员会办公室论文编号二六年四月
摘要里尔克作为一位伟大的德语诗人,其世界性影响随着现代主义人文思潮而日渐扩大。自从世纪年代我国著名诗人冯至先生把他介绍到中国之后,里尔克堪称中国新诗中历久不衰的神话,为现代化探索中的中国新诗提供了一种新参照,并推动着它走向“成熟’’的阶段。以里尔克为范本,冯至及“中国新诗”派己呈现出超越“只凭一些青春的资本,作一些浪掷才情的豪举”的“青年”阶段而进入沉思而丰饶的“中年”的姿态。本文拟对冯至、“中国新诗”派对里尔克的接受进行系统的阐述,从中国新诗现代化进程出发,寻找中国诗人与里尔克精神世界的契合点。全文共分为三个部分。第一部分就里尔克作品在现代中国的介绍和传播过程及其引起的反映作出一番简略的追溯,认为从二十世纪三十年代初起,里尔克与中国现代新诗的关系,确实构成了一条从未间断的线索。第二部分从时代特征、中国新诗发展中存在的种种问题以及现代主义诗歌进一步走向成熟的自身要求来探讨里尔克与中国现代新诗发生关系的契机。第三部分详细讨论了里尔克对中国现代诗人的思想和创作的深刻影响,集中表现在人格风貌和精神态度、诗歌主题,诗本质以及诗传达诸方面。结语部分补充说明了里尔克这种客观冷静的诗风给中国诗人带来静观、沉思和哲学化的倾向,使得中国现代诗歌的艺术品格和审美风貌发生深刻变化。关键词:里尔克,存在,忍耐,孤独,经验
鴄慨鰊琣啪细莈簍甒鰈,觚ⅱ鬳融鼬印锄,,砌現颿..融蕖痵也鵯巧’’如鐂緀“访穑畂甌缸痵洫陏柿饲穑畂,.~,】呵.“琣柿恕痵埽瑂.,,
哪呵簄枷抽鴎’.猤晴椋琾仃锄鷇喝趌,【琫,,,,
引言啊,诗人,你说,你做什么灰晃以廾馈但是那死亡和奇诡但是那无名、失名的事物,诗人,你到底怎样召唤灰晃以廾馈你何处得的权力,在每样衣冠内,怎么狂暴和寂静都像风雷与星光似的认识你灰灰蛭N以廾馈你怎样担当,怎样承受灰晃以廾馈在每个面具下都是真实灰晃以廾馈一一里尔克①在西方现代主义诗人中,奥地利诗人里尔克是颇能昭示诗人天职的一个。他赞美死亡、奇诡和孤独,赞美无名、失名的事物。以“赞美姆绞降种剖澜绲钠斗屠Ф伲袄锒司驼庋⌒囊硪淼胤⑾许多物体的灵魂诮扒竽俏廾⑹挛锉砻嫠氐恼媸导存在的意义,在里尔克看来,是诗人的天职和使命。“亲爱的里尔克以谒砩戏⑾至艘桓鋈耍胰劝飧我们世界上最柔弱、精神最为充溢的人。形形色色奇异的恐惧和精神的奥秘使他遭受了比谁都多的打击。”③呃桌勒内·玛里亚·里尔克是一位以沉思的形象屹立于文坛的诗意哲学家。“这眼伟大诗歌的清泉”晏馗ダ锏隆け炊饔最本质、最深刻的的生命体验是在喧嚣尘世间的孤独感。他一生都在不停地四处奔走,从而寻找他心中真正的精神故乡,却又将孤独感奉若神明。对他来说,孤独感是他人生最重要的精神体验,甚至已经成为他创作乃至生存的最基础的前提和重要保证。里尔克一生被“恐惧ё牛衔H耸贾赵凇翱志濉坚挚的生命体验——论里尔克与中国现代诗歌①:河北教育出版社,.②·:河北教育出版社,.。③:三联书店,。
的问题”。唧·考夫曼也指出,“在这一作品中道出了这么多存在主之中,并通过笔下人物之口叫喊到“我们怎样才能生活,如果我们根本无法领会这种生活的诸要素闭庋恪俺疤岢霾⒒卮鹆撕来在存在主义哲学家和广泛流传的‘存在主义’各流派那里再度出现义者的要旨,尤其是,对于真实存在的寻求,对于非真实存在的嘲笑,如何面临死亡的问题,以及那带领我们接近死亡的时间之经验。”②恐惧乃是内心自信的毁灭,只有一种自信硕果独存,那就是不断超越。他要用自己的成就平衡自己的命运,因为既然世界不再是不容置疑地存在着,那末它的真实性和意义就必须通过斗争才能获得。在他看来,拯救世纪的方法是将全部存在一一过去的、现在的和将来的存在放进“开放”和“委身”的心灵,在“内心世界”中变为无形并永远存在。他一以贯之的、多侧面表现了的主题是:生、死、存在。里尔克在半个世纪的短短生命历程中写了臼ḿ靠晒郏质量上乘。除诗歌外,里尔克还写有中、短篇小说,散文诗,及翻译作品,还有那写不尽、也读不完的娓娓动人的书简。里尔克的诗歌创作,可以被划分为早、中、晚三个时期:早期诗歌有新浪漫主义抒情性兼音乐性的特色,由于受当时诗歌经验的局限,特别是印象主义的影响,诗人还未能从一个主观的、自我的世界中走出来,进入一个更为广阔、更为深邃的“生活”和“存在目占洹T谠缙诘氖ǜ柚校淙弧吧薄ⅰ白匀弧薄ⅰ巴纯唷薄“死亡”、“忧伤”、“爱”这些词语不断出现,但在诗人和表达中,它们却往往消融在主