论康拉德小说《诺斯托罗莫》中的印象主义.pdf

山东大学
硕士学位论文
论康拉德小说《诺斯托罗莫》中的印象主义
姓名:翟宁宁
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:俞提多;张志庆
20080427
导师签名:蝉日疆宣与论文作者签名:鎏≥期:巡辜±圆囟原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑日论文作者签名:
中文摘要印象主义作为一种新的认识世界、解释世界的方式,最早产生于绘画领域,之后对音乐、文学都产生了一定的影响。在运用印象丰义手法创作的作家中,英国作家康拉德是较为具有代表性的一位。绘画是空间艺术,文学是时间艺术,康拉德在将绘画领域的印象主义理念引入小说中时,进行了一些具有开拓性的尝试,用印象主义手法丰富了小说的表达方式。本文以康拉德重要小说作品《诺斯托罗莫》为例,对康拉德的印象主义创作方法进行分析,对印象主义这样一种并不为文学史家所瞩目的创作方法进行较为系统、深入的探讨。在绘画、文学领域,印象丰义的理念相同,但表现方式迥异。具体到康拉德的小说领域,印象丰义又具有鲜明的康拉德特色。本文首先在第一章中对这样几个领域中的印象主义的概念进行了归纳,认为,在绘画中,表达“印象”是目的,而在文学中,构建印象画面是为表达丰题服务的一种于段。在康拉德小说中,作家通过对印象片段的理性加工表达对真实的认识。在小说中,康拉德构筑印象画面让读者“看庇衷擞帽砻婵蠢捶抢硇缘线索对这些画面进行并置、拼贴,使读者对画面一时又难以看清。本文第二章对康拉德在《诺斯托罗莫》中使用的印象丰义手法进行了系统分析,指出,康拉德借鉴印象主义绘画技法及空间小说的构筑方式建构起《诺斯托罗莫》中的印象画面,同时,使用叙述视角的频繁转换、叙述时间的错综变化、并置、模糊等于法使这些印象画面的排列服务于其主题思想的表达,使其具有了深度解读的可能性。印象丰义予法的运用,使得《诺斯托罗莫》对人物、意象等的构造取得了不同于使用传统创作手法的效果,本文第三章对《诺斯托罗莫》中所取得的艺术效果进行了分析。康拉德将与某一人物有关的片段散置于小说的情节中,使人物在更为丰富的层面上获得了意义。而从多个视角出发建构的意象画面,使《诺斯托罗莫》中的意象具有多个侧面的意义。错置的印象碎片特别适合展现纷乱、复杂的革命画卷,《诺斯托罗莫》通过对各派政治势力的碎片的建构,表达了革命的相对性和偶然性。山东大学硕士学位论文
印象主义不是文学研究中的热点问题,但通过对《诺斯托罗莫》的研究,我们发现,印象主义不仅丰富了文学的表达手段,而且表达了对历史、人性的新的理念,这些对当代人依然具有重要的价值和意义。关键词:约瑟夫·康拉德;印象主义;创作手法;碎片山东大学硕士学位论文
‰鷌酬嗽痵’齞砌鷈嬲叩鷈,、砌,⒍鴗餴簃鹏Ⅱ,、黼衄’印甀,印‘锄璐,隆痶锄,印山东大学硕士学位论文,,Ⅳ曲,珂皁琺∞币‘’也协阻吣,:臼】,坨.,也瞖舕Ⅱ仔珻畇’,珻瑂,,琧门
荆籭;;触舯,Ⅳ出肋,,,仃癿玑觤鷅“骳Ⅳ撕加.ⅣⅣ撕,,巾廿..岱:.Ⅱ,篔
暗的心》做口ⅣС龅、《‘‘水仙号”上的黑水手》秎韗矿珈艨陧╀怖疲莫》州钿加肌、《吉姆爷》∞删砌ⅰ都涞乃锓蔲彳聊,中篇小说《黑绪论鷈等著名作家的赏识,,——錾诓ɡ嫉挠⒐骷摇但销路并不好。直到年小说《机会》究谝悦出版,康拉德的作品才开始约瑟夫·康拉德印作为英国乃至西方现代小说史上最重要的作家之一,康拉德出版了部中、长篇小说及短篇小说集和散文集。对康拉德的小说有多种分类方法,流行的分法是将其小说分为海洋小说、丛林小说和政治小说。其代表作品有长篇小说《诺斯托罗等。康拉德出牛于波兰的波多利亚,该地区长期处于俄国沙皇统治之下。康拉德三岁那年,父亲阿波罗·纳勒兹·克尔泽尼奥大斯基被俄国当局流放,康拉德随父母流放到俄国北部。经历流放牛活的折磨,康拉德的父母先后去世,十二岁那年,康拉德投奔舅舅。这段时期的牛活对康拉德的政治意识有着深远的影响,本文论述的长篇小说《诺斯托罗莫》中流露出的对革命的认识即与这段流放经历有