《齐王筑城》原文翻译及阅读答案.docx

知道享受永久安乐的是些什么人呢?”










简评
齐王看到筑大城防备敌国的好处，却没有想到筑城会给人民带来多大的危害。所以艾子借雪中饿民的故事讽谏齐王，不要只看到将来的好处而不惜把人民都熬煎死。那样，所谓将来的好处，便只是可望而不行即的梦想，顶多也不过是望梅止渴罢了。
寓言采纳了大故事套小故事的“双层构造”法，使作品形散神聚、画龙点睛，显明而突出地呈现出寓言的义理。小故事是平凡的、偶然出现的，但它却深括了大故事大事物的势必实质，成为大故事、大事物的灵魂之窗。
第三篇:《邹忌讽齐王纳谏 原文翻译及重点字翻译》
读《孟尝君传》
王安石—北宋
一般都赞扬孟尝君能得士，士因此归附他，最终依靠他们的力气从凶暴的秦国逃脱。唉！孟尝君不过是鸡鸣狗盗的首领而已，那里说得上是得士，不这样，拥有齐国强大的国力得到一个真正的士，应当可以南面称王，制服秦国，还用得着借助鸡鸣狗盗之力吗？鸡鸣狗盗一类人在他的门下，这就是〔真正的〕士不归附他的缘由。










1. 已故：：：原因
：：：依靠
：：：：像虎豹一样凶残，：只，：长，：：：：：：：：：······：到，到达
第四篇:《《邹忌讽齐王纳谏》原文加翻译》
邹忌讽齐王纳谏
《战国策》
邹忌修八尺有馀［1］，身体昳丽［2］。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之漂亮者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈。问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不假设君之美也！”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是，入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美；臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有于於臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城。宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。”










王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人之过者，受中赏；能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭假设市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
——《战国策·齐策》
［1］邹忌：齐威王时为相，封成侯。［2］昳〔音迭〕丽：漂亮。

邹忌身高八尺多，形体容貌光艳漂亮。〔有一天〕早晨〔他〕穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美呢？”他的妻子说：“您更美，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不坚信自己〔会比徐公美〕，于是又问他的妾说：“我与徐公相比，谁更美？”妾说：“徐公怎能比得上您呢？”其次天，一位客人从外地来〔探望〕，邹忌和他坐着谈话，〔邹忌〕问客人道