宋史欧阳修传翻译-《宋史·欧阳修传》附译文阅读练习及答案.docx

。居二年，徙扬州、颍州。复学士，留守南京。小人畏修复用，有诈为修奏，乞澄汰内侍为奸利者。其群皆怨怒，谮之，出知同州，帝纳吴充言而止。迁翰林学士，俾修《唐书》。
熙宁四年，以太子少师致仕。五年，卒，赠太子太师，谥曰文忠。修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。
〔节选自《宋史·欧阳修传》〕
4．对以下句中加点的词的说明，不正确的一项为哪一项
A．始从尹洙游 游：游学
B．范仲淹以言事贬 贬：指责
C．帝延问执政 延：邀请
D．第言之，毋以中外为间 第：只管
5．以下各组中，最能表现出欧阳修“切直”的一组是
①修贻书责之 ②增谏官员，用天下名士，修首在选中
③故为君但当退小人之伪朋 ④帝独奖其敢言，面赐立品服










⑤天下皆知其有可用之贤 ⑥乞澄汰内侍为奸利者
A．①②④ B．①③⑤ C．②④⑥ D．③⑤⑥
6．以下对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项
A．欧阳修因直言而遭不幸。欧阳修写书信指责范仲淹，而司谏高假设讷把欧阳修的书信呈给皇上，因此欧阳修被贬官为夷陵令。
B．欧阳修不怕朋党之争。当时范仲淹被贬饶州，欧阳修与尹洙、余靖都因为认为范仲淹正直而被放逐，被人称为“党人”。欧阳修也为此写出《朋党论》进献皇帝，来说明君子与小人的朋党之别。
C．欧阳修深得皇帝器重。当保州有战事，欧阳修以龙图阁直学士、河北转运使之职出征之际，皇帝还请欧阳修跨越职务给自己进言。
D．欧阳修屡遭邪党迫害。因欧阳修力挺杜衍等人，奸邪党人借欧阳修外甥女入狱之事网罗欧阳修的罪名，后又担忧欧阳修被复用，便一再陷害他。
7．请将文中划线句子翻译成现代汉语。〔10分〕
〔1〕四岁而孤，母郑，亲诲之学，家贫，至以荻画地学书。〔5分〕
〔2〕故为君但当退小人之伪朋，用君子之真朋，那么天下治矣。〔5分〕
答案：
4．B〔被贬职〕
5．B〔②因才被选中，④侧面表现出的，⑥非欧阳修之为〕










6．A〔欧阳修写书信指责的是司谏高假设讷〕
7．〔1〕四岁时候父亲离世，母亲郑氏，亲自教他学习，〔因〕家境贫困，到了用荻草在地上书写学习的地步。〔“诲”“以”“书”各1分，句意2分〕
〔2〕因此作为君王只应当〔就应当〕消退〔辞退〕虚假朋党的小人，任用真正朋党的君子，那样天下就安定了。〔“为君”“但”“治”各1分，句意2分〕