俄语口语中借代的特点及其表情功能.pdf

首都师范大学硕士学位论文俄语口语中借代的特点及其表情功能姓名:赵雪申请学位级别:硕士专业:俄语语言文学指导教师:郑秋秀20080526内‘容摘要是一种非常普遍的现象。然而,语言学家似乎并没有对口语中的借代给予较深入的研究。本类型及使用特点,重点考察借代在俄语口语交际环境中所蕴涵的各种表情性功能,即突出强交际特点,即无拘束性、无准备性、非正式性、直接性、表情性;谈话双方共有的背景知识;情景。这些语言外特征对借代在口语中的使用产生了影响。借代在口语中的使用具有表情功能。,这些特征使语言单位在交际行为中成为说话人对言语内容或听话人所持态度的主观表达手段。论文第一章分别从国外和国内两方碾对借代在历史上的研究状况进行追溯和描写,在此基础上,本文试图结合俄语口语语言特点,从修辞的角度对借代在口语中的使用进行分析,揭示借代在俄语口语中的典型性特征,以及对于口语表达和理解的重要性;论文第二章论述口语的语言外特征对借代在口语中的使用产生的重要影响;同时,越语借代的模式进行划分。第三章为论文的主体部分,重点分析俄语口语中借代的表情性功能。认为表情性与强调性、评价性和形象性等范畴有关。论文对口语借代的突出强调功能、评价功能和形象功能以及它们的表现形式进行具体分析。通过分析发现,在言语交际中,恰当地使用借代可以使言语生动、简洁,并能表达一定的修辞色彩,对于交际过程的顺利完成具有积极的推动作用。的理解不仅有利于丰富俄语口语的研究内容,更可为俄语口语的使用和教学提供借鉴和参考。关键词:俄语口语,借代,表情功能首都师范大学硕士学位论文俄语口语中借代的特点及其表情功能本论文的研究对象是俄语口语中的借代辞格。借代在人们的日常言语交际中大量使用,文在对俄语口语的语言外特征和口语表情性进行描述和分析的基础上,提出了口语中借代的调功能、。我们认为,借代在口语中的使用受语言外特征影响,口语的语言外特征包括:口语的代与隐喻的相互关系予以分析;着重归纳、描写俄语口语借代的类型特点和句法特征。对口论文结束语部分简要总结了各章的研究结果,并认为,对俄语口语借代进行全面、深入,№,產限綢≈铮夯:;;甚;瑚﹐糃融蚭沙辮酰瑂觫騋塾、騇血觏韒拶羝Ⅱ﹐琀,鞨,,《℃Ⅸ篐,骯晃中璴恚Ⅱ騜月㈤啜。螽中趣工駽姐髓螽4,,耡且鱇穙携且ⅡⅡ蓿珉呵駌地且】【骵且厦童谅猵畄瓸Ⅱ驝紁甿螽【:莏螽复鳌緇阻∞疊酗吼珏骵,且且蕊琿,『绨襇,:唧Ⅱ眭强皃ǎ黵尊.:呷,枷职,畃曝,:舒年驷珀日期:阳年姻猸童≯嘞首都师范大学位论文原刨性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。首都师范大学位论文授权使用声明本人完全了解首都师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规学位论文作者签名:。.,借代是口语称名的特征之一,借代称名在口语中的广引言众所周知,由于语言的使用范围不同、表现形式不同,不同语体的语言在词汇、修辞色各有特色,借代的使用与语体特征存在着密切的联系。多专注于借代使用的某一项功能,或者仅仅停留在对借代使用类型进行分类这个层面上。能上有其自身的特点。口语和典范标准语的使用受语言夕卜条件的制约。借代在口语中的使用借代作为一种常见的修辞现象,其在口语中的使用特点和功能是比较突出、比较鲜明的。对于中国学生更好的掌握俄语口语以及借代的使用具有重要的实践意义。语料来源:语料的选取直接关系到口语研究的科学性和可信度。因此,语料问题一直是口语研究者俄语口语中借代的特点及其表情功能选题原因及意义:自古希腊亚历士多德开始,借代一直是修辞学家关注的问题之一。借代早在古希腊、罗马时期的论著中就有所提及。在俄罗斯,〔汀彩和功能上表现出很大的差异。同样地,在不同的功能语体中借代的使用特点和表