大一第一学期英语翻译.doc

这个婴儿还不会爬，更不要说走了。
The baby can't even crawljet alone talk.
威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
Will claimed that he was die younger one will protest.
当他初到这个新学校的时候，发现自己与其他同学格格不入。
When he first came to this school,he found himself unable to fit in with his classmates.
她脸上气急败坏的表情实在把我吓坏了，我再也不敢说个不字。
The fury on her face terrified mejdared not say no to her again.
怪不得你最后闯出祸来，原来你从来不听你父母的管教。
No wonder you ended up in never followed you parents9 advice.
他花了整整两年的时间才慢慢适应这个新环境。
It took him two years to adapt to the new environment.
威廉非常喜欢那女孩子，所以他尽力讨好她，并且很有信心可以赢得她的心。
William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will her heart.
24他有创造性，对未来也有很好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。
He is very creative,and has a good vision of the future,but he likes to keep things to himself.
他们来自一个贫穷的小山村，那里的人们远离现代文明。
They came from a very poor village where people were shut off from modern civilization.
我们要努力工作，争取达到我们所订下的目标。
We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.
我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情吹毛求疵。
We should learn to be content with all that we have,and should not be too critical about things around us.
他们经常代表学校参加辩论比赛；今晚我们将聚会庆祝他们的成功。
They often represent our school in debating competitions,tonight we will throw a party to celebrate their success.
通过读书，它不仅开阔了视野，而且学会了不断完善自己的人格。
Through reading,not only has he expanded his ho