Case1Girl-ness
AsavisitingprofessorinanAmericanuniversity,,said,“Oh,everywhere!”
WhatdidtheChineseintendtomeanbyreplyingwith“Where!Where!”?
Case3“IJustWantedtoTalk”.
,.
Oneday,hesawanewforeigneroncampus,LeonardRamsay,,heturnedtogo,,“YouspeakEnglish,isthatright?”
“Yes,why?”
dliketopractisemyEnglishwithyou,ifyoudontmind.
,ifyoudontmind.
Case4AnUnwantedFoodService
DuringalunchbuffetataconferenceinChina,WuFa,theinterpreteroftheconference,,sheaskedwhethershecouldbringanythingbackforthem.
Everyonethankedherandsaid“no”.Awhilelater,WuFacamebackwithaplatefulloffood,andaskedwhethertheotherswouldliketohavesomethingfromherplate.
Again,thefourotherssaid,“No”.
Oh,pleasetakesomething,canteatthismuchfoodmyself.
Theforeignersshruggedandoneortwoofthemevenfrownedalittle.
Case5SimpleCanBeSpecial
,.
WenHongfeltveryflatteredandexcited,sinceMcDonald,KFCandPizzaHuthadbeenheronlyexposuretoWesterncooking.
Theyhadsaladtostartwith,thensteakwithpotatoes,,
WhilestudyingintheUnitedStates,
跨文化交际英文案例 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.