供货协议俄语版.docx

供货合同俄语版

篇一：俄语商贸合同常用词汇
　　生产线линия производства
　　建立合资公司создать совместное предприятие
　　代理合同агентское соглашение
мбинированные перевозки, смешанные перевозки
　　(运用不同样交通工具) 转运 перевозка с перевалкой
　　近海运送 каботажные перевозки 过境（转口）运送 транзитные перевозки
　　洲际运送 транскотинентальные перевозки 支线运送 фидерные перевозки
　　集装箱运送 контейнерная перевозка 液体货品运送 перевозка навалом
　　散装货运 перевозка наливом, перевозка насыпью
　　打包、打捆货品运送 перевозки в пакетах
　　冷藏运送 перевозки холодильными транспортами 承运人 перевозчик
　　承运代理人 агент перевозчка 货运单 сч?т за перевозку
　　货运价格表 тариф для перевозок
　　运送投 производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)
　　运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)
　　运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт)
　　定金 задаток 预付款 авансовая выдача, авансовая сумма 违约金 неустойка 押金 денежный залог 分期付款 платеж в рассрочку
　　信用卡 кредитная карта 透支 превышение кредита 过户、汇划 трансферт
　　进口限制、出口限制 рестрикция импорта , рестрикция экспорта 举办交易会 проводить ярмарку 国际博览会 ЭКСПО(всемирная выставка), международная ярмака 名牌产品 марочный товар 产品图例样本 иллюстрированный каталог 商品价目表
　　прейскурант
　　名片 визитная карточка
　　进口许可证、出口许可证 лицензия на ввоз, лицензия на вывоз 合同正本 оригинал договора 专利、专利权 патент 货品鉴定 экспертиза груза
　　展品 выставочный экспонат 供货 поставка товара
　　发货 отгрузка товара, отправка товара
　　到货 прибытие товара, поступление товара
　　验货 проверка товара, при?мка товара 订货 заказывать товары 退货 возвращать товары 货流 поток товара
　　称皮重，定皮重 тарировка, тарирование 提货单 ордер на выдачу товара
　　商标 знак товара 商品品名 название товара 商品信誉 имидж товара
　　关税壁垒 таможенный стена 关税税率 таможенная ставка
　　报关单 таможенная декларация 关税完税单 таможенная квитанция 进出口货品保险 страхование экспортноимпортных грузов
　　意外事故保险 стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств
　　运费 стоимость перевозки 赎价 выкупная стоимость 撤销订单 аннуляция заявки
　　索赔 претензия 出席商务谈判 присутствовать на торговых переговорах
　　生产停滞 стагнация прои