敦煌变文语词校释补正.pdf

浙江大学人文学院
硕士学位论文
敦煌变文语词校释补正
姓名:张文冠
申请学位级别:硕士
专业:中国古典文献学
指导教师:王云路
20100531
内容提要敦煌燮文的整理工作肇始於上佃世纪五十年代,至今成果蔚餍大觐,涌现出了《敦煌燮文校注》等高水平的著作,属人们研蓿敦煌燮文提供了很大便利。债管燮文的整理日臻完善,但仍有不少扦格鞋解之魔,一些字面普通的祠螽也常被人忽视,造些都影窖到了人们封燮文的阴禧和接受。因此,有必要绻绩封燮文中的捂嗣加以校打和剖释。本文主要包括:一、封敦煌燮文中的疑鞋螽祠迄行校勘和钏释;二、封敦煌燮文中“字面普通而羲别奈骠缭煨醒凳停蝗⒎庖延醒芯砍晒械目缮讨ヌ岢鲎约旱男解。本文的寓作目的是通遇以上三项工作柬疏通敦煌燮文的文意,蓝考察唐五代民同文单的捂言面貌。网键祠:敦煌燮文校勘释祠敦煌蹙文藉翔校释楠正
胁籘衔紅..,...簍,甌.:敦煌燮文豁嗣校释楠正
㈣弘跨学位论文作者签名:毵天冠弓徽晒≯卟晁暝拢痪浙江大学研究生学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书签字日期:纺晁暝拢日签字日期:。。年万月弓研究成果,也不包含为获得逝姿盘堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材逝姿态茔本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权逝鎏盘鲎可以将学位论本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示签字日期:本学位论文作者完全了解有权保留并向国家有关部门或机构送交文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名:导师签名:谢意。.·
同务作吧,想到逭裹,自己心颈不禁一酸一畏遍麽大了,自己又给家襄做了些什麽呢致谢雨年前,我有幸考入浙江大孥古籍所,椰笔王霎路教授孥召祠集训黏早。在迥去的雨年襄,王老师在孥留和生活等方面都给予我很大的网懔。本文的寓作,大到章箭结樽,小到檩黠符虢都得到了王老师的精心指尊,特别是输文初稿完成的畴候,正值王老肺生病住院,出院後她在家休饕畴遗搐出畴同謇阴输文,簸现了周题就觏自打鼋括告诉我虑凿怎檬修改,也正是因焉有了老师的指黠,遗篇谕文绕才得以顺利完成,在此向老槐抑以衷心的感谢。在浙大求孥的雨年中,我聆藐了古籍所束景南、眼涌泉、静建平、吴土法、网畏盘琶、祖慧、灞固楝、朱大星等老师阴毅的裸程,褚位老师治孥崴遵、博孥多谶,令我佩服不已。在输文的宿作遇程中,曾向碾老师、斡老师以及阏老师藕教,得到了三位老师的鼓励和指黠,在此谨致谢意。感谢浙大漠藉史中心的方一新老师,方老师在平畴的孥留和生活中封我多有照颇,特别是王老师不在孥校的畴候,很多事情都要麻烦方老师,每次他都热心的提供帮助。此外,方老师封谕文的窝作也提出了一些寅贵的意兄,使我受益匪浅。汪雒辉老币和汪少荤老师謇阴了揄文全稿,雨位老肺封谕文的肯定使我倍冕鼓舞,他们提出的建菇封输文的完善也大有裨益。答辩结束後,汪维辉老师遁在百忙中抽出畴同耆面指尊我封输文造行修改,在遗襄再次向汪老师表示感谢。感澍秦佳慧老师,在资料室孥召和查找资料畴,秦老师提供了很大的便利。感谢隙蕖老师,平畴孥校的一些通知都是由她及畴蒋连绐我。输文初稿完成後,曾藕师姐静菊芳、曹海花、阮帼俄、姜黎黎、徐曼曼、楚匏芳,师兄付建檠,鲕妹黄浊青遇目,大家提出了很多中肯的意兄。在平畴生活中,各位同朗封我也是照颇有加,在此感谢大家封我的阔懔和帮助,和你们在一起的畴候蘸我感受到了家庭般的温暖。最後,感谢我的家人,遣些年束,你们一直在鼓励我、支持我,届我付出的寅在是太多太多。现在正是套收畴钸,常我在鼋腾前打下遣些文字的畴候,你们一定逯正在田现在想想,今後虑孩倍加努力,不断迄取,唯犸造檬缝能封得起你们属我付出的心血。‘
凡例一、下列文献徵引参考次敷较多,一般使用筒稻,其具髓檩注方式如下:抖鼗哇莆男Wⅰ罚驳尽缎Wⅰ罚普鳌⒛胗咳V熊染臧妗抖鼗哇莆乃妥ⅰ增打本驳尽端妥ⅰ罚畛谢绾臧妗抖鼗哇莆淖拄送ㄊ汀增稿定本驳尽锻ㄊ汀罚牒柚虾9偶霭嫔臧妗端拔慕庾帧罚驳尽毒臀摹罚ぞ采髦谢绾臧妗二、本文徵引文献的檩注方式焉,在引文後以上檩方式用方括虢“”檩注文献序虢及具髓页码。如《敦煌燮文校注》在徵引文献中的序虢是“”,而所引文字出於骸害第常蛟谝尼檩注“㈣‘剜”。三、本文所引文献如存在文字靴脱的情况,虎理方式如下:靴字在原字後用“”注出正字;缺字用“口”虢表示,缺畿字用残佃“口”。四、属凸颞文中渝及的字、匍,引例中皆以下割缝檩示。五、本文中的固片均探自“圜隙敦煌项目”绸站,具髓纲址在脚注中注出。六、属方便叙述和避免理解上的歧羲,本文行文一律使用繁