高硕考研-2012青岛大学翻译硕士考研真题.doc

全国唯一专注考研一对一辅导机构青岛大学基础英语第一部分语法和词汇, 20 道选择题第二部分改错, 10道第三部分阅读理解 4 篇, 20道第四部分作文,题目 Should we help injured old people? 要求 400 字以上。翻译基础第一部分: 词汇和缩略词英汉互译, 10 个英文, 10 个中文, 英文其中有 ACN, BHC, ETDZ, SUICIDE BOMBER, WATER SCARCITY, CPI, CBD , pacific fleet, 还差 2个。中文有经济适用房,月光族,钉子户,按揭贷款,体育彩票、国家公务员,自助游,印花税,网络犯罪,假文凭。第二部分:英译汉, “ The days that make us happy and wise. ”网上的原文: "The days that make us happy make us wise. ” John Masefield said when I first read this line by England's Poet Laureate, it startled did Masefield mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was his sober assurance was arresting. I could not forget , I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by happiness not mere satisfaction or contentment es suddenly, like an April shower or the unfolding ofa you discover what kind of wisdom has panied grass is greener; bird songs are sweeter; the ings of your friends are more understandable and more is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes,