澳式英语俚语大全.doc

澳式英语俚语大全 Top10 不得不知: cya this arvo – See you this afternoon. 下午见。 Cya this arvo in class! 下午上课见 daks – trousers (UK), pants (US). 裤子。 I got some new daks yesterday at the shop. 昨天我买了一条新裤子 dunnie – toilet, bathroom. 洗手间,厕所。 D’ya know where the dunnie is, mate? 你知道厕所在哪儿吗?老兄 earbashing – constant chatter/talking. 唠叨,喋喋不休 Her earbashing while I tried to study was driving me crazy! 我学****时她唠叨个不停,我都快疯了。 fair dinkum – genuine, real. 真的,纯的 Anna ’sa fair dinkum Aussie. Anna 是土生土长澳洲人 heaps –a lot, lots. 很多 Thanks heaps for your help. 谢谢你帮忙 hooroo – goodbye. 再见 Hooroo mate, see ya tomorrow. 兄弟拜拜,明天见 rellies – relatives. 亲人,亲戚 The rellies are in town this weekend and we ’ re going to the beach. 这周末亲戚在城里,而我们去海滩 spiffy – great-looking. 好看 Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ ll buy them. 这双蓝色人字拖超好看,我要买 thong – flip flops. 人字拖 I need a new pair of thongs, these are about to break. 我需要买一双新人字拖,这个快烂了这些澳式俚语也很常用: Ankle-biter — Small child Arvo — Afternoon. Aussie — An Australian Avos — Avocados. Back o’ Bourke — In the middle of nowhere Bash — Party. Also "fancy turns". Beaut, beauty — Great, fantastic, as in "Beauty amber fluid, mate!" Bloke — Man, guy Bludger — Lazy person, layabout. Bog in— Start eating ravenously — Hood ofa car. Bonzer — grouse, great, excellent. Boomer —A large male kangaroo, Boot — Trunk ofa car. Bottle shop — Liquor shop. Buckley's Chance — No chance at all. Bush t