《新概念英语》第二册课文笔记.doc

§ Lesson One A private conversation 私人谈话
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
Why did the plain to the people behind him?
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily.
"It's none of your business," the young man said rudely. "This is a private conversation!"
【参考译文】
上星期我去看戏。我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。我非常生气,因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了!”
“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!”
【New Words and Expressions 生词与短语】
★private public:公众的,公开的
private citizen普通公民; private life:私生活
it's my private letter/house;
private school 私立学校;public school 公立学校;
public letter 公开信;public place 公共场所
in private: 私下里的;in public: 公开的
Why not have a conversation in public?
privacy隐私 it's a privacy. n.
★conversation ,比较正式一些
subject of conversation:话题
★talk可以正式,也可以不正式(私人的)
let's have a talk.
They are having a conversation.
conversation 用的时候比talk正式,意思上往往不非常正式.
★dialogue:对话
China and Korea are having a dialogue. 正式
★chat: 闲聊
★gossip:嚼舌头
have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip
名词变动词
★theatre ,戏剧;cinema: 电影院
★seat have a good seat (place)
take a seat : 座下来,就座
take your seat/take a seat
Is the seat taken? 这个座位有人吗?no/yes
sit:sit down, please
seat:take your seat, please
be seated, please 更为礼貌
seat是及物动词,后面有宾语
sit是不及物动词,后面不加宾语
sit he is sitting there.
seat后面会加人; seat sb.; seat him; seat:让某人就座
you seat him.
【语法精粹】
When all those present (到场者)____ he began his lecture.(重点题)
seated √
sit, sit down; seat, be seated; take a seat
★angry adj. 生气的;angrily adv. 副词修饰动词
cr