英文小诗.ppt

Two Beautiful English Poems
A Grain of Sand
-- William Blake   
  To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,
  Hold infinity in the palm of your hand,
 And eternity in an hour.
一 沙 一 天 堂,
一 花 一 世 界,
掌 中 握 无 限,
刹 那 即 永 恒。
If You Were a Teardrop in My Eye
—— author unknown
If you were a teardrop;
In my eye,  For fear of losing you,
I would never cry.  And if the golden sun,
Should cease to shine its light,  Just one smile from you,
Would make my whole world bright.
如果你是我眼里的一滴泪，
为了不失去你，我将永不哭泣；
如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，
你的一个微笑，
将照亮我的整个世界。