新发展研究生英语综合教程1课文翻译.docx

Unit1whymarriagesfail
这些日子，好多婚姻以离婚结束，我们最神圣的誓言不再与真谛联系在一起了。“好运地”和“直到死亡我们做了一部分”是表面上看起来已经过时了。为何夫妇一起呆在一起变得这样困难？出了什么问题？一定放弃婚姻自己的价值。惠特克博士说：“固然所有的婚姻伴侣有时都会感觉束手无策，但是他们真切选择将婚姻关系变为限制性关系或支持性债券。婚姻需要性，财政和感情纪律。男人和女人不能够随从每一个激动，不能够同意自己停止生长和变化。
11离婚不是一种险恶的行为。有些时候，它为那些已经绝望地分开或被冻结在难过或互相不幸的模式中的人供给了保护。离婚能够是，只管其最先的破坏，像外科医生的刀的第一次切割，一个新的健康和美好的生活的一步。另一方面，若是合作伙伴能够连续超越浪漫神话的分裂，发展真切的爱和亲近，他们已经完
成了作为世界最伟大的大教堂惊人的工作。没有失败但改进的婚姻，只管不圆满依旧存在，不单在这些日子极少，并且供给了一个巧妙的住处，我们的互相人性的相貌能够安全地显示自己。
优选
Unit2economicsociety
，企业的成功或失败平时归因于运气。混乱的市场
抛出的机会，性质和数目经理都没法展望或控制的机会。威迫也是这样。在这
样一个竞争性的赌场，你把你的赌注和希望的最好的。最好是好运而不是好。
在过去六年里，我在中国和巴西等国家的电信，航空企业和企业软件等不行展望的行业中研究了高出20对可比企业。经过配对近似的企业，我展现了他们怎样对不同样的不行预示的威迫和机会做出不同样的反应。
我发现，越成功的企业好运，在一个意义上，他们屡次更有效地对规则，
技术，竞争，宏观经济或其余易变要素的意想不到的变化。这样的运气太重要，不能够走开机会。最成功的企业举例说明“主动等待”，一种在高度不行展望的
市场中的战略方法，包含展望和准备高管没法完整展望或控制的机会和威迫。
一个首席执行官有时被称为一艘船长，盯着遥远的地平线，设置一条航线。
在好多市场，将来是模糊的，找到一个清楚的见解几乎不行能。在电信行业，比方，调整规则，连续的技术改革，非传统竞争对手的进入，如Skype和花费者
偏好的转移，抛出了不行预示的时机和威迫。比方，中国对汽车的需求是因为可支配收入增添，政府对基础设施的投资，中产阶级的希望上升，简单信贷以及工作场所周边雇主供给的住宅消亡而产生的。
但所有的机会都不同样等。在颠簸的市场中，企业面对无数的中小型时机和如期的黄金机会-一个创办价值与在短时间内投入资源不相当的机会。典型
的黄金机会包含收买NatWest;新兴市场如中国或印度的爆炸性需求;或开辟新产品或服务，如iPod。
。考虑中间件的机
会-连接企业应用程序的软件---IBM和BEA变换为十亿美元的业务。一些发
展同时发生：互联网创办了对软件的需求，能够使应用程序相互讲话;可用技术
能够胜任NCR和Novell等初期领导者被其余市场分别注意力;而缺少风险资本
融资阻拦了好多始创企业追赶相同的市场。
时间