乾隆纪功碑.docx

在塔吉克斯坦踏访乾隆平定叛乱纪功碑
姜燕
■考察队员实地拍摄的乾隆纪功碑碑坑遗址侯杨方摄
■海英考察队手绘的乾隆纪功碑(画圈处)方位图(资料照片)
■ 19世纪俄国一军队测量师拍到的碑座照片(资料照片)
■侯杨方教授考察碑坑遗址返回时骑马过河姜燕摄
本报记者 姜燕
8月4日,复旦大学考察队前往阿利楚帕米尔雅什库里湖畔,寻找“乾隆纪功碑”
遗迹。它是清军平定回疆大小和卓叛乱后在当地树立的一块碑,碑上用满、汉与维吾尔三种文字详细记述了这次战争的过程。因在清代疆域极西处,可称为“中国西极之碑”。它虽然身处人迹罕至的高原,可命途多舛。
“绿湖”畔的纪功碑
上午,考察队一行10人从昨晚的驻地布伦库里湖畔一家home stay(当地常见的一种家庭旅馆)启程,经过一番周折后于中午抵达雅什库里湖边。雅什库里湖位于阿利楚帕米尔的西端,在突厥语里,雅什是“绿”的意思,库里是“湖”。这座美丽的绿湖果然如一块碧绿的宝石,镶嵌在广袤的高原之上。身形细长的阿利楚河自东向西漫流而来,汇入湖中。
1890年10月,酷爱中国文化的英国著名探险家荣赫鹏在帕米尔探险时,从远处的一个吉尔吉斯人村庄巴什拱拜孜(拱拜孜在突厥语里意为坟墓)骑马走了一整天来到阿利楚河入湖口。他在《大陆的心脏》(《The Heart of a Continent》)一书中写道:“我们要去的是一个富有历史意义的地方,它的名字还不为欧洲人所知,它就是苏满塔什(Somantash)。”
他提到一个名叫奈伊·艾利斯的英国探险家曾经到过这里,虽然此人的大部分行程从未被公之于众,但他曾经听到过一个关于一块刻着碑文的石头竖立在雅什库里湖边的故事。荣赫鹏在书中说,“我的吉尔吉斯朋友证实了这些传说,于是我和朋友马戛特尼骑马去找这块石头。”
这块石头就是中国史书中记载的“乾隆纪功碑”,在西方被称为“苏满塔什”。“苏满”是当地的地名,突厥语意为“文字”,“塔什”是“石头”。除荣赫鹏外,19世纪著名的欧洲探险家邓莫尔伯爵、斯文·赫定、斯坦因、寇松等人都在著作中提到过这块碑,并到过这里。
吸引他们来到此地的原因不言而喻。而对考察队中的中国历史地理学者来说,此行的意义更加非同寻常。
石碑后的悲凉传说
中国史书中记载,乾隆二十二年(1757年),天山以南的回疆统治者大小和卓发动叛乱,次年,乾隆发兵征讨回疆。1759年,清军穷追不舍翻越帕米尔高原,直至今天阿富汗东北部和塔吉克斯坦东部的巴达克山国与瓦罕国,最终逼迫巴达克山国交出了大小和卓的首级。从此,清朝的疆域也到达巴达克山与瓦罕以东,占领大部分帕米尔。光绪年间在其上设立了11个哨卡,其中10个在今天的塔吉克斯坦境内。
在征讨大小和卓最后一役的发生地雅什库里湖畔,清朝政府树立了一块石碑,用满、汉与维吾尔三种文字详细地记述了这次战役的经过,称为“乾隆纪功碑”。
到过此地的欧洲探险家们,还在他们的书中记述了这样一个凄凉的传说。:“大小和卓迫使他部族的妇孺骑着骆驼和马投入湖中,以免落入敌手。今天在这一带的柯尔克孜人中还流传着这个悲恸的传说,常常有人听见湖边传来的人和动物的呼喊声,那是对死亡的恐惧。”
知道这个血腥的故事之后,再次回望这个宁静的湖泊,只觉得它不再美丽。
海英地图帮了大忙
根据欧洲探险