《罪与罚（2）（英文）》青少年励志教育丛书.pdf

CRIME AND PUNISHMENT
by Fyodor Dostoevsky
translated by Constance t

Part Two
Chapter One 2
Chapter Two 32
Chapter Three 50
Chapter Four 73
Chapter Five 90
Chapter Six 109
Chapter Seven 143


1
PART TWO
Chapter One
SO HE lay a very long while. Now and then he seemed to wake up,
and at such moments he noticed that it was far into the night, but
it did not occur to him to get up. At last he noticed that it was
beginning to get light. He was lying on his back, still dazed from his
recent oblivion. Fearful, despairing cries rose shrilly from the
street, sounds which he heard every night, indeed, under his window
after two o'clock. They woke him up now.
"Ah! the drunken men ing out of the taverns," he thought,
"it's past two o'clock," and at once he leaped up, as though some
one had pulled him from the sofa.
"What! Past two o'clock!"
He sat down on the sofa- and instantly recollected everything! All
at once, in one flash, he recollected everything.
For the first moment he thought he was going mad. A dreadful chill
came over him; but the chill was from the fever that had begun long
before in his sleep. Now he was suddenly taken with violent shivering,
2
so that his teeth chattered and all his limbs were shaking. He
opened the door and began listening; everything in the house was
asleep. With amazement he gazed at himself and everything in the
room around him, wondering how he could e in the night
before without fastening the door, and have flung himself on the
sofa without undressing, without even taking his hat off. It had
fallen off and was lying on the floor near his pillow.
"If any one e in, what would he have thought? That I'm
drunk but..."
He rushed to the window. There was light enough, and he began
hurriedly looking himself all over from head to foot, all his clothes;
were there no traces? But there was no doing it like that; shivering
with cold, he began taking off everything and looking ove