《李亨四世2》人文社科教育科普书籍.pdf

青少年知识名著译丛

李亨四世
(二)
黄兵明










北京银冠电子出版有限公司
青少年知识名著译丛
目录
1
亨利四世下篇...........................................................................
第一幕 1
.......................................................................................
第一场华克渥斯。诺森伯兰城堡前 1
................................
第二场伦敦。街道 12
.......................................................
第三场约克。大主教府中一室 25
....................................
第二幕 31
...................................................................................
第一场伦敦。街道 31
.......................................................
第二场同前。另一街道 42
................................................
第三场华克渥斯。诺森伯兰城堡前 51
............................
第四场依斯特溪泊。野猪头酒店中一室 55
....................
第三幕 77
...................................................................................
第一场威司敏斯特。宫中一室 77
....................................
第二场葛罗斯特郡。夏禄法官住宅前庭院 82
................
1
亨利四世
第四幕 100
...............................................................................
第一场约克郡一森林 100
................................................
第二场森林的另一部分 111
............................................
第三场森林的另一部分 117
............................................
第四场威司敏斯特。耶路撒冷寝宫 125
........................
第五场另一寝宫 132
.......................................................
第五幕 143
...............................................................................
第一场葛罗斯特郡。夏禄家中厅堂 143
........................
第二场威司敏斯特。宫中一室 147
................................
第四场伦敦。街道 163
...................................................
第五场威司敏斯特寺附近广场 165
................................
剧中人物 174
...........................................................................
楔子:华克渥斯。诺森伯兰城堡前 177
...........................
2
青少年知识名著译丛
亨利四世下篇
第一幕
第一场华克渥斯。诺森伯兰城堡前
——巴道夫上。
巴道夫:看门的是哪一个?喂!(司阍开门)伯
爵呢?
司阍:请问您是什么人?
巴道夫:你去通报伯