OHSAS18001-2007-SGS翻译的.pdf

OHSAS18001:2007 中文译本




职业健康安全评价系列




职业健康安全管理体系——要求






System & Services Certification
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
通标标准技术服务有限公司国际认证服务部


2007 年 8 月

此中文译本系由通标标准技术服务务有限公司翻译,仅供交流及我司客户参考之用
OHSAS18001:2007 中文译本

目录

鸣谢 ii
前前言 iii
引言 iv
1 范围 1
2 参考出版物 1
3 术语和和定义 1
4 职业健康安全管理体系要求 4

附录
附录 A (资料性附录) OHSAS18001:2007 与 ISO14001:2004 和和
ISO9001:2000 的对应关系 9
附录 B (资料性附录) OHSAS 18001 、OHSAS 18002 和和 ILO-
OSH:2001 职业安全健康管理体系导则的对应关系 11

参考文献 13

插图
图 1 –本 OHSAS 标准的职业健康安全管理体系模式 iv

表格
表 - OHSAS18001:2007 与 ISO14001:2004 和和 ISO9001:2000 的对
应关系 9
表 OHSAS 文件条款和和和和 ILO-OSH 导则条款的对应关系 12
i
OHSAS18001:2007 中文译本

鸣谢

本版次的 OHSAS18001 系在下列合作机构的帮助助之下完成:


我们还要提到到那些抽出时间来评审 OHSAS18001 工作草案及提供评论意见
的组织的无私奉献。这极大地有助助于我们完善该标准。在此深表谢意。
ii
OHSAS18001:2007 中文译本

前前言

本职业健康安全评价系列(OHSAS )标准和和配套的 OHSAS18002 《OHSAS18001 实施指
南》,是因应顾客对于一个公认的可据以对其职业健康安全管理体系进行评价和和认证的职业健
康安全管理体系标准的要求而制制定的。
OHSAS18001 的制制定考虑了与 ISO9001:2000( 质量)和和 ISO14001:2004( 环境)管理体系标准的
兼容性,以便于组织将质量、环境和和职业健康安全管理体系进行整合,如果它们希望这样做。
OHSAS 标准将在适当的时候进行评审或修订。当 ISO9001 或 ISO14001 有新版本出版时,
将对其进行评审,以确保持续兼容性。
当其内容在国际标准中发布或其作为国际标准时,本 OHSAS 标准将被撤销。
本 OHSAS 标准按照 ISO/IEC 指令第 2 部分中给出的规则起草。
本标准为第二版,取消并代替了第一版(OHSAS 18001:1999 ),是对第一版的技术性修订。
与之前前的版本相比,新版标准主要的变化化如下:
· 更加加突出“健康”管理的重要性。
· 新版 OHSAS 18001 把自己作为一个标准而不是象旧版那样作为一个规范或一个文
件。这意味味着 OHSAS 18001 将逐步成为 OHSMS 国家标准的基础。
· "Plan-Do-Check-Act" 模型图只在概述中作为一个整体给出,而不是在每个主要要素开
始时给出局部图。
· 在第 2 章的参考文献中仅给出了国际性参考文件。
· 增加加了新的定义,修订了现有的定义。
· 整个标准大大改进了与 ISO14001:2004 的一致性,并加加强了与 ISO9001:2000 的兼容
性
· 术语“可容许风险”被“可接受风险”所代替。
· 术语“事故”包包含在“事件”(见 )之中。
· 术语“危险”的定义不再涉及财产损失或工作环境的破坏(见 )。
现在考虑到到这种“财产损失或工作环境的破坏”与职业健康安全没有直接的关联,职业
健康安全才是 OHSAS 标准的宗旨,这种损失包包括在资产管理的领域之中。但是对职业
健康安全产生影响响的“损失”的风险,组织应通过风险评估过程加加以识别,并采用适当
的风险控制制措施加加以控制制。
· 与 ISO14001:2004 保持一致,将要素 与 进行了合并。
· 在 OH&S 策划中增加加了新的要求以便考虑分级控制制