2015年北京外国语大学对外汉语教学考研真题.pdf

2015年北京外国语大学对外汉语教学考研真题 2015 年翻译硕士考研真题资料大放送,【育明教育独家首发】【育明
教育押题押题卷及内部资料命中试题情况】涵盖 80%以上
【恭喜育明教育 2015 年学员取得优异成绩】
北京外国语大学翻译英译汉,百科 1,4,8,9,小作文等。押中 85%
北京大学押中基础阅读 2 篇,翻译汉译英,百科知识等,押中 90%
北京师范大学押中阅读 1 篇,翻译词组和篇章,百科大小作文等,押中 90%
对外经济贸易大学押中基础作文,阅读,百科,翻译等,共计 85%
外交学院翻译,百科,写作等,共计 80%
北京航空航天,北语,北理,北二外翻译硕士状元均是育明教育学员。
2015 北京外国语大学语言学及应用语言学对外汉语教学真题回忆
综合卷:
第一部分古代汉语(60 分):
古汉我记不太清楚,阅读短文部分是鸿门宴,以往真题经常出里面的句子,不难。古汉总共 60 分。
第二部分语纲(60 分):
一、填空 10 分
二、名词解释:(10 分)
1、非音质音位
2、派生词
三、简答:(20 分)
1、语流音变
2、以汉语语法为例,说明组合关系和聚合关系
四、论述:(20 分)选择一种外语,论述汉语语法手段与其有什么不同
现汉:(30 分)
一、名词解释:(5 分)汉语音节结构
二、修改病句:(10 分)这个记不太清楚,只记得第一题的考点是何苦 vs 何必,第二题是离合词出
院
三、论述:(15 分)用中心词分析法和层次分析法分析句子,并谈谈你两种分析法的认识
谁都赢不了时间的比赛
全国统一咨询热线:400-6998-626 1
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

现代汉语单科卷
一、选择
二、判断(10 分)
1、平话是新发现的一种少数民族语言
2、汉语普通话是以北京语音为标准音,但并非儿化音越多,普通话就越标准
3、声调是汉语特有的语音现象
4、汉语普通话中,复合词的音节数与所含语素数之间有某种对应性
5、汉语词语的音义结合具有一定的理据
6、词汇的色彩义也属于理性义的一种
7、某些虚词(如连词)对与之搭配的词语在词类上有一定的选择性
8、把字句中的主要动词也可以使动补型双音节动词,其前后无需添加别的成分
9、汉语名词不能受程度副词的修饰,动词一般都可以带宾语,形容词则不能带宾语
10、汉字具有一定的超时空性,并将在国际交往中继续发挥着重要的作用
三、术语解释(15 分)
1、标调法
2、惯用语
3、倍数的表示法
四、(12 分)
1、注音
悖逆缫丝鞭鞘舐犊疆埸喑哑
2、改错别字
烩炙人口墨守陈规沤心沥血招摇装骗金璧辉煌融汇贯通
五、简答
1、简述轻声的作用(10 分)
2、简述副词“不”“没有”的异同(10 分)
3、结合例字分析现代汉字中形声字声旁与整字读音的对应关系,并指出声旁表音的局限性。(8 分)
六、分析题(30 分,每题 15 分)
下列语言单位能否成立,为什么?
1、吃品食品疾开疾驶
2、大博士大硕士大教授大讲师
七、论述(30 分)
试述现代汉语“被”字句的特点及新用法
翻译硕士院校通览
全国的 MTI 招生校,按照其命题类型和就业特点,大致可以分为如下几类:
全国统一咨询热线:400-6998-626 2
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

【语言类】MTI 招生校有 10 所。有 2 所 211、3 所公布导师、5 所有参考书、3 所未公布实际录
取数。培养方案,以上外为例,开设的主要课程有:
基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)
翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)
法律基础、国文化通论、西方文化概要、国际经济学(职业技能课程)
【政经类】有 17 所。有 3 所 211、1 所公布导师、5 所有参考书。这 2 类里面都没有 985 院校。
培养方案,以对外经贸大学为例,开设的主要课程有:
交替传译(基础能力课程)
翻译理论、中外翻译史(理论研究课程)
全国统一咨询热线:400-6998-626 3
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

商务英语写作、CAT、本地化、经贸翻译、科技翻译、中国文化、汉语经典英译(职业技能课程)
【细分类】(看校名你懂的) #翻译硕士# 招生校有 51 所,其中 24 所 211,7 所 985,4 所自主划
线,9 所公布导师,11 所未公布实际录取数,2 所不要同等学力 2 所需加试,16 所有参考书,培养方
案,以上海海事为例,主要课程有:
口译、笔译(基础能力课程)
文体与