跨文化交际中的手势语探讨.doc

跨文化交际中的手势语探讨
科技信窘
跨文化交际【l】的手势语搽i刁
韩山师范学院管理系庄财永
[摘要]手势语,是一种身体语言,虽说无声,却能表达丰富的意义,,由于世界
各国文化的差异,不同国家的人民对手势语的表达形式和理解也不尽相同,,以
,学****了解手势语,可以减少跨文化交际中的障碍,
进行探讨,以期提高人们跨文化交际的敏感性.
[关键词]跨文化交际非言语交际手势语

英国苏格兰语音学家DavidAbercrombie指出"我们用发音器官说
话,但我们用整个身体交谈"(ans,butwecon—
versewithourentirebodies).
人们在进行交际时,不仅仅通过语言来交谈和传递信息,还通过非
,非言语行为包括面部表情,手势,姿势,位置


专家Birdwistle也指出,人们在意义和情感表达方面的交际中,有65%的
信息是通过脸部表情,动作,手势,姿势等身势语来完成的,这说明人们

行为中,南于手比较灵活自如,手指可以组成各种各样的形状,从而能
,手势语在整个非言语交际中占有非
:"手部动作实际上是身势语的核
心".而英国一位心理学家对不同文化的手势语的使用频率进行调查
,在一个小时的谈话中,意大
利人做了80个手势,法国人做了120个手势,墨西哥人则做了l80个手
,大意是,如果一个人的胳膊被砍掉,那么他宁
愿当哑巴,借此形象地指出手势语在交流交际中的重要性.

手势语是在一定的文化条件下,人们通过手和手指的动作和形状
:很多
手势语具有明显的区域和文化特征,特别是象征性的手势,更是需要通
,在跨文化交际中,如果
不能正确理解手势所代表的意义或手势的多义性,则有可能在交际过
程中犯错误,造成交际失败,
个海军基地附近,哨岗用英语大声命令在附近游泳的人赶紧离开,可惜
这些人不懂英语,哨岗最后只能挥动手臂示意他们离开,谁知水中的人
还以为让他们赶紧游过去,
无奈之下开了枪,

速发展,各种文化相互影响,碰撞,我们将处在一个更加复杂,更国际化
,如果能够正确又灵活的运用各种手势语,就会
使我们的交际活动更加顺利,,了解和学
由于很多手势语具有明显的区域性,再