英语修辞手法及例句.doc

隐喻(metaphor)这种比喻不通过比喻词进行,而是直接将用事物当作乙事物来描写,甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。
1、The diamond department was the heart and center of the store.
钻石部是商店的心脏和核心。
is a 。(比喻:他是一个像猪一般的人,指肮脏,贪吃的人。)
is a woman with a stony 。(比喻:这个女人冷酷无情。)
Twain is a mirror of •吐温是美国的一面镜子。(用镜子比喻美国的现实,很贴切。)
三、提喻(synecdoche)
提喻是不直接说某一事物的名称,而是借事物的本身所呈现的各种对应的现象来表现该事物的这样一种修辞手段。
换喻主要借助于密切的关系与联想,而提喻则是借助于部分相似。
提喻大致归纳为四种情况:
;;;。
,(there is) a sea of (以人体的局部代全体,以faces 表示people)
2. Have you any coppers? 你有钱吗?(以材料代事物,即以copper铜喻指coin money铜币)
share the same 。(以部分代全体,即用roof屋顶,表示house屋子、住宅)
was reported that China won the volleyball :在这次排球赛中,中国队赢了。(以国家名称China代该国球队the Chinese Volleyball Team)
was a wearing to 。(以抽象代具体,即用wearing喻指a wearing thing令人厌倦的事情)
7、“...saying that it was the most beautiful tongue in the world,.”他说这是世界上最美的语言。
这里用具体的“tongue”代替抽象的“language”。
六、叠言(rhetorical repetition)这种修辞法是指在特定的语境中,将相同的结构,相同意义词组成句子重叠使用,以增强语气和力量。
1、It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man—made destiny.
它必须用我们这些对于未来,对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。
2、... Because good technique in medicine and surgery means more quickly—cured patients, less pain, less fort, less death, less dis