史记淮阴侯列传翻译(精选).docx

该【史记淮阴侯列传翻译(精选)】是由【铜锣1】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【史记淮阴侯列传翻译(精选)】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。《史记·淮阴侯列传》翻译（精选）
原文
淮阴侯韩信者，齐诸田辨也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏。及项梁渡淮，信乃属其下，从入楚，封为郎中。数以策干项羽，羽弗用。已而汉王起兵于沛，信杖剑从之，居常鞅鞅，欲求脱，不得。信数与萧何语，何奇之。至南郑，为护军，信乃说汉王曰：“虽王汉中之恶，不若就国。”汉王问之，信对曰：“虽王汉中，臣不如张良。且臣非陛下之将，陛下何得汉中而臣不王？”汉王笑曰：“吾用子，何说之？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下王也。”汉王遂拜信为将，信即辞去，遂北击魏，破之。
翻译
淮阴侯韩信，是齐民，贫穷且品行不端，无法被推荐为官。等到项梁渡过淮河，韩信便依附于他，随之进入楚国，被封为郎中。他多次献计项羽，但项羽没有采纳。后来汉王刘邦在沛县起兵，韩信持剑跟随，心中常感不满，想要离开，却不得如愿。韩信曾多次与萧何交谈，萧何认为他非凡。到达南郑后，韩信担任护军，他向汉王进言说：“虽然汉中是陛下所封的贫瘠之地，但不如就地在封国。”汉王询问他的意见，韩信回答说：“即使陛下封在汉中，我也不如张良。况且我并非陛下的大将，陛下既然封了汉中，为何不让我为王？”汉王笑着回答：“我要用你，还有什么好说的？”韩信说：“陛下不擅长亲自带兵，但擅长指挥将领，这正是我能够为陛下建立王业的原因。”汉王于是拜韩信为将军，韩信辞别而去，随即北上攻打魏国，并将其击败。