朗文3L（看听学）英语第二册课文及译文（一）.doc

朗文3L(看听学)英语第二册课文及译文(一)
本人将单数课文整理,并逐句配上译文,便于打印携带朗读、背颂,自己用、孩子用、家教用、学生用,出题用(稍作修改填空等)…随后还有单词整理……
3L英语是英国著名语言学家L·G·亚历山大(《新概念英语》作者)专门为非英语国家的中小学生编写的一套绝版经典教材,该教材自问世以来,风靡全球,成为全世界非英语国家中小学教材的权威典范。
3L英语可以说是《新概念英语的青少年版》。全套教材按听、说、读、写顺序安排,实际运用英语的技能训练重于英语知识的学****这一点既是这套教材的特点,也是其教学目的所在,而且更是我们学****一种语言的目的所在。同时,全书贯穿着“听前不说,说前不读,读前不写”这一原则,这一原则既符合第二语言的学****规律,使语言学****变得更容易,又可减轻孩子的负担,使他们更愿意接近英语。
Revision Lesson 1  The holidays  are over
复****课1 假期结束了
Mother:Hurry up,children!It's eight o'clock!
母亲:孩子们,快点!八点钟了.
Mother:Wash your hands and faces,and clean your teeth!
母亲:洗手,洗脸,刷牙!
Mother:Now put on your clothes and go downstairs!
母亲:现在穿衣服,下楼去!
Mother:Now eat your breakfast both of you,and be quick!
母亲:你们俩吃早饭,快点!
Sandy:Oh,mum! Do this! Do that!
噢,妈妈,又叫我们做这个,又叫我们做那个!
Sue:What a rush!
苏:这么匆匆忙忙的!
Mother:I'm sorry, holidays are you go to school!
孩子们,对不起,!
Revision Lesson 3   Photographs of our holiday
复****课3  我们的假日照片
Narrator:Sandy and Sue are going to school.
旁白:桑迪和苏去上学.
On the way they meet Billy and Tom.
路上他们遇见了比利和汤姆.
Sandy and Sue:Hello,Billy!Hello,Tom!
桑迪和苏:比利,你好!汤姆,你好!
Billy and Tom:Hello,Sandy!Hello,Sue!
比利和汤姆:桑迪,你好! 苏,你好!
Sandy:Look at these photographs of our holiday,Billy.
桑迪:比利,看看我们在假日里拍的照片.
Billy:Show them to me please,Sandy.
比利:桑迪,让我瞧瞧.
Sandy:Give them to Billy please,Sue.
比利:苏,请把照片给比利
Sue:Here you are,Billy.
苏:比利,给你.
Tom:Pass them to me,too,Billy.
汤姆:比利,也传给我看看.
Tom:Look at this funny photograph of Sandy at the seaside!
你们看这张桑迪在海边的照片,多好玩!
Revision Lesson 5   A pair of sunglasses
复****课5  一副太阳镜
Narrator:Mother is at a shop with father.
旁白:妈妈和爸爸在一家商店里,
She wants to buy a  pair of sunglasses.
妈妈想买一副太阳镜.
Mother:I want to buy a pair of sunglasses,please.
母亲:我想买副太阳镜.
Assistant:Try on this pair,madam.
营业员:太太,请试这副.
Mother:Do you like them,Jim?
母亲:你喜欢这副吗?杰姆?
Father:No,I don't like them at don't suit you.
不,我一点也不喜欢你戴着不合适.
Father:Take them on this pair.
父亲:摘下来,戴上这副.
Mother:Do you like them?
母亲:喜欢吗?
Father:Ye