财务报告和已审计财务报表.doc

Last updated: 16 September 2004
Documents: reports of the Board of Auditors (A/__/5 and addenda); ACABQ reports (latest: A/57/439, A/58/384, A/58/759); A/55/820; A/58/92; A/58/220; A/53/5; A/53/217; A/59/69
Websites: itors/;
Financial Reports and Audited Financial Statements, and Reports of the Board of Auditors
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports ité missaires ptes
Informes financieros y estados probados e informes de la Junta de Auditores
财务报告和已审计财务报表, 审计委员会报告
acceptable contractors
fournisseurs, entrepreneurs agréés
contratistas aceptables
可以接受的承包商
modation Unit
办公室安排股
accountability
obligation de rendre ptes, obligation redditionnelle, reddition ptes
obligación de rendir cuentas
问责制
accountable entities
organismes, entités responsables
cuentadantes; organismos responsables de rendir las cuentas
负责的机构
accounting control system
système de ptable
sistema de control contable
accounting records
ptables, ptables
libros de contabilidad; registros contables
会计记录
accounting standards
ptables
normas de contabilidad
会计标准
accounts payable
comptes créditeurs, créanciers; sommes à payer (comptes des créanciers de l’ONU)
Cuentas por Pagar
应付帐款
accounts receivable
comptes débiteurs, sommes à recevoir, produits à recevoir (comptes des débiteurs de l’ONU), créances
cuentas por cobrar
应收账款
accrual basis
sur la base de l'exercice; comptabilité d'exercice; sur la base du fait générateur
应计基础
accrual basis accounting
comptabilité d'exercice; comptabilité d'engagements, en créances et dettes ; Méthode de ptabilité patrimoniale
principio (criterio) de devengo ; Contabilización en valores devengados
应计制会计;权责发生制会计
active mission
mission en cours
misión en actividad; misión en curso
现行任务
adjusting entry to the financial statements
ptable d'ajustement; écriture d’ajustement des états financiers
asiento de ajuste en los estados financieros
财务报表的一笔调整分录
advance
avance, acompte
anticipos
预付款
ageing
classemen