纺织品中英文对照.doc

纺织品中英文对照
产品包装方面
卷杆: RILLING/WINDING
散装: LOOSE PACKING
编织袋: WEAVING BAG
纸箱: CARTON
木箱: WOODEN CASE
中性包装: NEUTRAL PACKING
单幅卷杆: ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH
双幅卷杆: DOUBLE FOLDED ON ROLLS
双幅折板: DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封: PAPER TAPES
纸管: TUBE
吊牌: LABLE / HANG TAG
唛头: SHIPPING MARK
船样: SHIPPING SAMPLE
塑料袋: POLY BAG
匹长: ROLL LENGTH
拼匹: ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN
拼箱: LCL
整箱: FCL
出口包装: EXPORT PACKING
产品检验及标准方面
质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、、M&S)
客检: CUSTOMER INSPECTION
台板检验:TABLE INSPECTION
经向检验: LAMP INSPECTION
色牢度: COLOR FASTNESS
皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS
摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS
汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS
水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS
***漂白色牢度: CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS
尺寸稳定性: DIMENSIONAL STABILITY
外观持久性: APPEARANCE RETENTION
拉伸强度: TENSILE STRENGTH
撕破强度: TEAR STRENGTH
接缝滑裂: SEAM SLIPPAGE
抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE
耐磨性: ABRASION RESISTANCE
拒水性: WATER REPELLENCY
抗水性: WATER RESISTANCE
织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY
纱支: YARN COUNT
克重: WEIGHT
产品疵点方面:
疵点: DEFECT/FAULT
经柳: STREAKY WARP
断经: BROKEN END
急经: RIGHT END
粗纬: COARSE PICKS
粗经: COARSE END
断纬: BROKEN PICKS
纬斜: SKEWING/SLOPE
横档: FILLING BAR
污迹: STAIN/DIRT
异型丝: GOAT/FOREING YARN
破洞: HOLE
色花: SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVISION
色柳: COLOR STRIPE
渗色: COLOR BLEEDING
褪色: COLOR FADING/DISCOLOR
擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印: MOIRE EFFECTS
折痕: CREASE MARK


整理方面
染色前整理: PREMINARY FINISH(PFP, PFD)
退浆: DESIZING
染色: DYEING
固色: COLOR FIXING
后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT
热定型: HEAT SETTING
树脂整理: RESIN FINISH
切割:CUT
轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层: COATING ( PVC、PU、PA)
涂白: WHITE PIGMENT
涂银: SILVER
烫金: GOLD PRINT
磨毛: BRUSHED
起皱: CRINKED/ CREPED
轧泡: BUBBLED
丝光: MERCERIZED
硬挺: STIFFENING
抗静电: ANTI-STATIC
抗起球: ANTI-PILLING
防羽绒: DOWN PROOF
防霉: ANTI-FUNGUS
免烫: