合同法中国际合同.docx

合同法中国际合同
篇一:国际买卖合同中英文
国际买卖合同(中英文)
International Purchase Contract
甲方(买方): Party A (Buyer): 合同编号:Contract No.:
乙方(卖方):Party B (Seller): 签订日期:Date:
本合同由买卖双方商订,在合同项下,双方同意按下列条款买卖下述商品:
This contract is made by both the Seller and Buyer, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned Product according to the terms and conditions stipulated below:
一、产品名称、规格型号、单位、数量、金额
二、质量要求及技术标准
Article 2. Quality Requirements and Technical Standard
订货品质规格应完全与确认样品及买方所指定者符合,如有不符合由卖方负责,本公司可以拒绝验收。
The Products must entirely conform to confirmed sample and the goods designated by Buyer. Seller shall be responsible for any Products which are inconsistent with confirmed sample and/or the goods designated by Buyer, Buyer has the right to reject such Products.
三、交(提)货方式、时间、地点:
Article 3. Delivery Terms, Time, Place
(1)交易方式:FOB XXX 港
Delivery Terms: FOB XXX Port
(2)交(提)货时间:不能迟于信用证规定之最后装船日装运-
Delivery Time: Not to be later than the last shipping date speicfied in L/C.
(3)运输方式:货物用集装箱经由买方指定的船务代理公司安排自中国海运至爱尔兰指定港口
Transportation Means: The Products shall be shipped from shipping port to designated destination port of Ireland using container.
装运期: -----------------------------------------------------
Shipping Date: ----------------------------------------------------
(4)地点:
Place:
1、装运港:---------------------------------------------------------
Shipping Port: XXX Port, China
2、目的港:--------------------------------------------- -----------
Destination Port: CORK, DUBLIN
四、包装标准 Article Standard
所供货物必须由卖方妥善包装,适合远洋和长途内陆运输,防潮,防湿、防震,防锈,任何由于卖方包装不善而造成的损失由卖方负担。
All Products must be well packed against dampness, moisture, shock and rust by Seller and be suitable for ocean and long-distance inner land carriage. Seller shall be
responsible for any loss and damages due to improper packing.
1. 每项产品均应贴上产地标示之标纸及买方指定之标签
Production area mark and Buyer’s designated label shall be affixed to each Product.
2. 每项产品除买方指定