Globalization's-Dual-Power.docx

Globalization's Dual Power
1 At the edge of a new century, globalization is a double-edged sword: a powerful vehicle that raises economic growth, spreads new technology and increases living standards in rich and poor countries alike, but also an immensely controversial process that assaults national sovereignty, erodes local culture and tradition and threatens economic and social instability.
2 A daunting question of the 21st century is whether nations will control this great upheaval or whether it e to control them.
3 In some respects globalization is merely a trendy word for an old process. What we call the market is simply the joining of buyers and sellers, producers and consumers, and savers and investors. Economic history consists largely of the story of the market's expansion: from farm to town, from region to nation and from nation to nation. In the 20th century, the Depression and two world wars retarded the market's growth. But after World War II ended, it elerated, driven by political pressures and better technology.
在新世纪即将到来之际,全球化是一把双刃剑:它不仅仅是富国和穷国促进经济增长、传播新技术、提高生活水平的一种强有力的手段,还是一个颇具争议的过程,这一过程会侵犯国家主权,侵蚀本土的文化传统,并且威胁到经济与社会稳定。
21世纪所面临的一个令人畏惧的问题是:究竟是各个国家将控制这一剧变,还是这一剧变将控制它们。
在某些方面,全球化只不过是一个用来形容一种由来已久的过程的时髦词。我们所说的市场只不过是把买方和卖方、生产者和消费者、储户与投资者联系在一起。在很大程度上,经济史就是市场扩大的历史:先从农场扩大到城镇,之后从地区扩大到国家,再从一个国家扩大到另一个国家。20世纪的经济大萧条和两次世界大战延缓了市场的发展。但是在二战结束以后,在政治压力与先进技术的推动下,市场又得以快速发展。
vehicle ['vi:ikl; 有时发'vi:hi-] 
n.
,运输工具
,媒质;传播媒介
3.(传达或表达思想的)工具,手段
4.【药物】赋形剂
5.【绘画】展色料;载色剂
6.(为展露演员才华)特意编写的戏剧(或电影、音乐作品等)

alike [ə'laɪk] 
adj. 相似的;相同的
adv. 以同样的方式;类似于
immensely [i'mensli] 
adv.
;广大地;极大地
2.[口语]非常,很
controversial [,kɔntrə'və:ʃəl] 
adj.
;引起争论的;有关争论的;有争议的
,爱争辩的,喜欢抬杠的
sovereignty ['sɒvrɪntɪ] 
n. 主权;主权国家;君主;独立国
erode  [ɪ'rəʊd]
vt. 腐蚀,侵蚀
vi. 侵蚀;受腐蚀
instability [,instə'biləti]
n.
;不稳固
;犹豫不决;摇摆不定
;动乱事件
daunting ['dɔ:ntiŋ]
adj. 使人畏缩的;使人气馁的;令人怯步的
upheaval [ʌp'hi:vəl]
n.
,鼓起,隆起
;剧变;动乱
3.【地质学】(地壳)隆起,(岩层)移