PDF／X文件.pdf.pdf

维普资讯
标准化论坛
/ 文件
约翰· 帕森斯著
杜其定译
计最终都必须印刷出来,为此许多供货商开发了所
谓“安全”的文件格式,包括用于图像的格式和
用于复杂元素的格式。由于有如此多的规矩,
供货商都倾向于自己开发自己喜欢的特殊文件格
式,因而会与其它的开放系统在不少地方有冲突和
不兼容。于是,当公司发布他们的的时
候,许多印前系统用户都把它看作是期待已久的、十
引言分简单和安全的文件格式,可以解决他们在输出时
遇到的问题。
/文件格式已被吹捧为医治印前系统多
的问题在于,作为印前系统的“超越”格式
种顽疾的良药。但是,这个标准各色各样的版本却是
—,它最初并不是针对印前系统的复杂
引起混乱的根源。
性而设计的。世纪年代早期引入的和
讨论标准能够激起某些人群的热情,但对大多
原来叫构成了一种通用的文件显
数人来说却是枯燥无味的。人们希望在全国各地工
示环境,它忽略了硬件平台、操作系统、应用软件和
作都同样便利,但极少有人会全神贯注地去争论刻
所采用字库的区别,每一个用户在理论上都可以观
板的互用性细节。这种矛盾的局面对印刷和出版业
看任何在其他用户计算机上创建的文件,印前系统
来说,显得特别真实。
的用户可以立刻看到他们的作业内容。但是,为
从世纪年代中期开始,页面生产就从规
增加必要的工具却花费了许多年的时间,而且仍然
模相对较小的手工业转变成了广为开放的消费现
远远不够。办公市场包括普通商务、法律、保险、政
象。由于外行假定为重要角色,建立了很久的模拟质
府、教育、网上出版等等的情况更加复杂,它已经对
量标准有时定义的并不严谨,也不再时兴。供货商控
的开发产生了极大的影响。
制的技术标准,例如,帮助实现了生产流
. 无用输入、无用输出
程的革命,但并不能保证产品的质量和页面的印刷
年,
适性。
表,印前系统用户见到了某些他们所期望的内容。这
. 进入种产品的具有更好的图形描述功能和
今天通常的情况是,早期的流程常常
其它特殊功能,比如开放式接口。由于
牺牲易用性和设计思想高保真的输出。因为多数设
变得更加复杂,先天不足的的潜力也随之增
收稿日期:一—加。使用者创建文件很容易,但文件使得
印曩■与标麓亿.
维普资讯
标准化论坛
印前系统的使用更加困难,而不是更容易。即使用后
来改进的. 和
.,也需对定义印前系统的文件和开发产生
这种文件的产品有明白无误的要求。
什么是/
受到印前处理需要特殊标准的鼓舞,印刷技术
标准委员会的下属分会开始开发了/
。的成员包括许多印刷供货商、用户和社
团。对标准的最初要求来自广告出版物数字分发协
会和美国报业协会,他们都是的积
极成员。
/是语言的子集,被设计用来推动可
语言
靠的印前数据传输。此举的重要价值在广告出版物
图/的系谱图
的生产流程中感触最为强烈,那里需要“盲目”的文编者注:/—和一已获投票通过,代号
件交换,印刷业的其它部分对此也颇感兴趣。例如, 分另为—:.—:.
/一不接受图像这种特定的数据格式,
这样将会削弱输出的完整性。最基本的/格式最初的