新题型英语四六级翻译题目.doc

艿长城是中国古代规模浩大的军事防御工程。修筑长城最初是为了抵御北方游牧民族的入禁。长城东西绵延8800千米,跨越17个省份,主要由城墙、关隘、烽火台组成。今天我们看到的长城多数可追溯到明朝。保存最完好,最为壮观的部分是北京的八达岭。长城已有两千多年的历史,某些部分现已毁坏或消失。然而它仍是世界上最吸引人的景观之一。长城是最耗时最长、付出生命代价最高的建筑工程。它列世界新七大奇观,当之无愧。’,,-,,“TheNewSevenWondersoftheWorld.”蒃蝿聿芃中国航天工程神舟号宇宙飞船以其十次成功发射给全世界留下了印象。1992年,中国载人航天工程正式获得批准。1999年11月20日,中国首只无人操作飞船”神舟一号“成功发射,这标志着中国在太空探索取得首个巨大突破。在接下来的三年,无人操作的飞船的几次试验飞行相继执行。第五次发射的”神舟五号“在2003年10月15日第一次将中国首位宇航员送入太空。自此,中国成为继尔罗斯和美国之后第三个具备自主载人航天能力的国家。蚂Shenzhouspacecraft宇宙飞船,航天器ofChina’’,1999,China’sfirstunmannedspacecraft,,whichmarked标志China’,,Shenzhou5,,,元宵节在农历元月十五这一天庆祝,标志着新年庆祝活动的结束。关于元宵节的由来,说法不一。有一个传说是这样讲的:一些村民射杀了一只来自天庭的仙鹤,这激怒了天庭玉帝。于是,他命令天兵在农历十五这一天火烧村庄。他的女儿把这个计划告知了村民。一位智者建议每家每户都在房子周围挂上红灯笼,在街上燃放鞭炮,制造村里着火的景象。在这一天,玉帝看到村子已经是一片火海,决定不去烧毁村庄了。从那天开始,人们悬挂灯笼、放鞭炮和焰火来庆祝这个节日。袂TheLanternFestival元宵节inChinaiscelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthinthelunarcalendar农历,