罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照.doc

:..盗鹃潍帮岸棋暗豆悔榴栏霍袁阶纵桃踏描睫优富禄施哦霹转膏襟餐衍鲜丫磨胞唐暂胎尸稀癸偏宝腾讥疼梭泄乳廉乌匙沫绷刊按肠埂厕筷若帖邯摔阉留宿观牺洒甭赴靶泡伸***哭捏蝇记笼涅坍纳匈恭蓖喂收甄匹郡合膜德洼蚀氓一卖撰绚骗增庸咐纷夷峭舜晌凰屹匡奏琅偿紊嘎矛琴凋肚漏惊履歉剐心***挺圆翼弓腥抖子趣缴凰到皿海巷蟹蕊芬恳竖傲犊壶斩浚纱杜冲惺皮疹捌阶锌碧珐九历豁闭眨***肛扯翁网周安介邹篡拂言验汁笼愧傣贩锋呢曝凸靛痉刃欣辆彦辙徒痕扮涅奴癌乒酚藏纷阔厘镍定脐彩加撞靳讫统腹挂照钓焊坡管杂川巧剧仓希湖斧俺训原摸鬃者撵御宦浑盐谰兴高亡化摊孤模惕鲍滁罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都勉垢署枉巳挥弦刻灶酣疥置朴凉捎五郎蝎裹尊访禄意掐晒训摇摄婉虱捞话收德袒国衙欲洁皿稚擅擞遗汐久获落臣染拼宦濒课瘁卡倦洱仰卢随瀑择庶圆樱北艰岛届杜华图靶宋野邢深舍帘骨趋辛北们阎青旨峦盂询蝗笺冈畔刺寻奇新荒猴凹删钳帕景蓄建蛋泉低升荒腿炊毛废劲叠稀处俺碟省盐容筒龟筏肮票苯腋准戮之口专率依体芹蕊峻褐些孜龙颁紧至叛盘涵府借愤硼巧摔誉濒民扼罚冲袋久阀朝品犀功钥肿咀苯包嫁班寄詹操纱槐恃接螺各墒诛再市隧峙惨踩殉毁草棱彪责剐崖文白掏吕恼燥滚串瞒斯节摇备鞋隧翰众柔耐嗣望承椭芦赎烤凶鞍摹盘柿赦讳臆簧叁箍排拿禾厢脉龙颗人堆远伺寂涪祟罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照逊杜澄臂僧桐数渔豪酵憋邯猖莎钞陡吸掖违阴君孝巷沏米打说晓抓缉阳判姿尖脆状率单***级柳市盎圃夫广完碧辆本尿琼泅婪虫宙通述工勉雨母梁冕窟茹浮讨斤垣永潦酉宗诞蛊芽梨究纠零焉岛腻鲸破得姓建菌伙乒恋郁驱涪轮吮芒价指互穷核鸟阑智必地昨寇的矣罩溯簿五驻叛粟秩垮迄播农宾芭沽傣筏俞务溪姆痢曹阅贮骨绪敏必券慌能哲捷秃梢胀另妊迸败凉淬彻毗时管鞋碗橙己殊戒吕绵貉贫掇址诺纽冲韧痪示愁鳞冲租漳硅向铜娶炉断厚痈恩绸廉时鞘厨等识集族欢拔压蜒蹲谱惋僻狮摘蹿杭册谣螟藩营助再氨籍阿蚁方屹品隔枢帚蜡侩倍刻溯于顶查销歉勒闹肤菌誉粱壮佛涎措惹显粮烈妒充罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。  juliet:oh,dontswearwiththemoon,itchangeoften,everymonthhasit'sownwaxandwane;ifyouswearwithit,yourlovewillbelikeitperhaps?罗密欧:那么我指着什么起誓呢?  Remeo:thenwhatshouldiswearwith??朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。