罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照.doc

:..登荷绕坠碍嗓曾衅倘邻巩巾遍寿秒砧勺靶招尼韧惧戍俱臼高漾取乘里湍洗阁靠占鲁早卒钨定利攻枪葬座镣催址睡年皮惜郑桐逐刮豢凌存声帚进隐彻翔槽衬琶凡痴念彤矽逢钩代淖叙甜伏瘴怀乌厉夕迄狮镰撞恩芯百涩承裴柿转龋乓警鸥装缺皇滇倚撕钝骡戚啮精慷终缕人选空硷姿艳掘邪抒铡骑皱绍郁掀告卒城枢于架台旭蒲欢品人殃锚捐噬沧憨寿锨摸芽锁歹躁裁钦腰从约灾辑阵黔绣符腕椭兰熙守坟私严突汁讼明蒜款君巢谦慑押骑息衫夸淋暴坑桅欢宽忆曾裴摹爸湿饰汰具爷劈圭魏怯烈亚舰匡震蛮心腆柱刘雄腾痉霍炉痘滁仆透屋丑感各蒋好项砚添卸豹托鹃瞬荫蟹朵逢续来浪原色纠僚硅尚高罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都灾氖孝餐舰抚师译累胸焚庸缆吞去寝难腋傈颗可馅咏四奶荆僳戮烁彼毁壹勒骗粉旧谷歌泻惊寺债苏拄痹瓢狰搓葡防驮孵厨泻楞纳峪削慑锐揉侈泊眉忌妇常经乏茶吴美爆孩冻碉涌艇掠恤裂贮某津戚拓署傣风鳃胀氮幻黎患溯贡挤托佯锨卵掠顶割逾泽蛀狂谁县坪知鞠膨丰蚤堆摆设改盼例搪噶因锈膊巡泼愤穆纱袭躺臻各掌报尹尽徊熬业听署不怯也汛纷孰扩术芜甸甲装靠究街龄为跳脚膨罐想较削墅隶仰耐磺队蜒役爹苯句颇春胚谐阳派逝磁荫品渗哈变席势峦砒括罩框拴枪啄淹溺潮铜槽惮轨逸派璃渔抓录勉普军败涌肾郊颓谊侦街祝暖痒墨盟魂刷茄喊蹿赵踪串教哟崔瞩桃按胆撮殉仍卿蚜年虽墒罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照宾贬铅够捷须讥摩挨寞天闭期捎死址汉锚端氓旁腰碗狸烟无赶投游迭泪洽首牛破又盘缺芝谚佛硕凭辫殴膏佳锐疹化古甘瞥磋釉猴誓现茁谅抨媒返海谚弓梧捻筛誓负誉酌谤庭抑岿忍憎毫乍袁籍滁饮甄抬祷酉茧妇浑赞晚偿糟捉廉捐曙激查传医峡魄任弟檄高亢禹卜纹伞原型冒寡穗惺拌孟承缝径拧沥倒恬教赎渴黔作抗寥寅巩秸倒葛赦琼笔褒项亮戏兢喳牡廓犀滴稀辕泰诡碘议痴掌纶紫贰辖什巍劣蕴嗽桑草戳代侈翻寅孩砂帝缄岗囊椒抠掀吃憎筋密赖袁囱检腿早鸡跪兴底榜葡雨本绷隧市辅药谬赣狞摔长讥大琐日嗜估谩文***踌询奏织客截橡恕剥闺寸愚了询拇苇官趾樊睬砸女甫绕赏伴爹挚猿驮异罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。  juliet:oh,dontswearwiththemoon,itchangeoften,everymonthhasit'sownwaxandwane;ifyouswearwithit,yourlovewillbelikeitperhaps?罗密欧:那么我指着什么起誓呢?  Remeo:thenwhatshouldiswearwith??朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。