布什就职演讲中人际功能的批评性研究.doc

布什就职演讲中人际功能的批评性研究
[摘要]批评话语分析研究语言、意识和权力之间的关系,而政治演讲中语言和意识形态的关系尤为明显。本文从韩礼德的人际功能角度分析布什就职演讲中如何使用语言表达意识,实施权力以达到其政治目的。
[关键词]批评话语分析人际功能公共演讲

一、相关理论简介

政治演讲指由政府官员发表的为了影响某特定群体并达成某种政治意图的公共演说。政治演讲的两个特点为:目的性明确;对听众实施一定的权力。演说的三个要素为:演说者、场合和听众。而在公共演说尤其是政治演说中,话语权力基本上都掌握在演说者手中,他们采用各种语言或非语言手段技巧以实现其政治意图。

在范•戴克•罗斯•沃戴克的研究基础上,法尔•克劳形成并扩展了批评话语分析。它研究语篇和社会行为元素如社会结构、社会关联之间的关系,把语篇放在社会语境中进行研究,揭示出语言和意识形态的关系,反映出强权者向弱权者施加权力。国内,辛冰的研究最为广泛深入,利用传递性,情态,互文研究特定语篇。

系统功能语法认为语言充当三个元功能:意义功能,人际功能和篇章功能。人际功能则用来建立和维护社会关系,人际功能主要体现在语气和情态两个方面。
(1)语气是由主语和谓语构成。主语通常由名词性词群构成而谓语由动词充当。人际功能的意义可由充当主语的人称代词表现。人称代词是指指示语体系。说话者不仅能够明确自己的存在还能揭示出自己与他人的人际关系。主谓的顺序也能发映出人际关系,尤其是一般疑问句和特殊疑问句这两种句型。在前者中,信息的归一性使听话人要求说话者明确信息的准确性。特殊疑问句中,谓词先于主语造成信息缺失,说话者就要求听话人填补缺失的信息,此句型能激发听者的兴趣和思考挖掘答案。
(2)情态是说话人参与话语行为的一种方式,说话人可表达出地位和合法性。“情态作为一种角色的表达起源于语言的人际功能。(马涛,2002)实现情态可通过语言和非语言两种形式。而政治语篇中最常见的是情态动词的使用。
二、布什演讲中的人际功能的批评性分析

由于特定的人称代词能反映出对等关系或权势,人称代词运用得当可明确阐明说话者的立场并和听者建立一种良好的互动关系。
(1)人称代词“we”人际功能分析
在政治演讲中,演讲者经常使用第一人称复数形式“we”,把听众都吸引到群体内部,使其得到群体的认同。 will bring the highest standards to our schools, …. We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and…
例1中,“we”指代布什和其内阁成员,布什使用“we”,使听众站在和其一致的立场,可以使听众更加容易接受他的观点获得支持。
(2)人称代词“you”人际功能分析
ask our youngest citizens to believe the evidence of your eyes. You have seen duty and allegiance in the determin