《新理念英语阅读》初一(七年级)第3册全文翻译.docx

《新理念英语阅读》初一(七年级)第3册全文翻译.docxUnit1Chapter1本,查德,布兰卡和朱迪每个月的第三个星期四举行发明家俱乐部会议。 他们轮流展示他们的新发明。明天轮到本展示他的新发明。唯一的问题就是他到现在还没有想出一个发明· ··本正坐在餐桌旁吃着一杯冰淇淋。“我能做什么呢?”他一边吃冰淇淋一边问自己。本对自己要发明什么毫无头绪。他吃完冰淇淋,准备再去弄些来。但是,冰淇淋一点也不剩了。“我知道了,”他兴奋地说,“我要发明一个冰淇淋机! ”词组:holdmeeting召开会议 taketurns轮流,更替thinkof考虑;想起;有···想法 sitat坐,在···坐abowlof一碗 havenoidea不知道,不了解Chapter2本抓起几张纸和支钢笔, 然后他就画出了他的冰淇淋机设计草图。 这个草图看起来不太像个冰淇淋机,但是本确信它是可行的。“我不需要试验,”本对自己说,“好吧,我没时间去试验了。 ”本只有找材料的时间了。第二天下午,查德、布兰卡还有朱迪都在本的卧室。本带着一只麻袋出现了。他倒提着麻袋,许多稀奇古怪的东西掉了出来。“一堆废品,”布兰卡说,“那真是个好发明。”“哈哈,”本说,“你们就等着瞧吧。”词组:lookmuchlike看起来很像 saytooneself暗想,自言自语turnup开大;翻起;出现 upsidedown颠倒,倒转;混乱地fallout争吵;结果;解散;掉队 apileof一堆waitandsee等着看;拭目以待;观望;走着瞧Chapter3本捡起的第一个东西又大又圆,是用钢做的。它是洗衣机的核心零部件。本举起那部分,看了看底部的洞。“那个洞是你钻的吗?”查德问。“是啊,”本说。“你这个做得不是很好, ”查德说。“只要有用就行了,”本告诉查德。“你要知道东西也得看上去好才行, ”查德说。接着,本抓起一根软管,把它装入他钻的那个洞里。“我想我知道这是什么了, ”朱迪激动地说,“它是一个鼠窝!”“一个什么?”布兰卡和查德异口同声问道。“一个鼠窝,”朱迪说,“老鼠通过软管爬进家里。 ”朱迪经常说些奇怪的话,但其他人认为这是她说过的最奇怪的事之一。本在地上放了一个塑料的冰淇淋盒,把软管的另一端放了进去。然后,他拿起一根细绳,把它绕在洗衣机零部件上。当绳子紧紧地缠绕到零部件外面后,本往后退了退,仔细瞧着他的发明。“好吧,这是什么?”布兰卡、查德和朱迪一同问道。“它当然是一个冰淇淋机啦! ”本说。“那它如何工作呢?”查德问。“它行不通的,”布兰卡说。“等着瞧吧,”本告诉他们。本把三个罐子里装的东西都倒进洗衣机零部件里。这些罐子里包含了融化的巧克力,融化的黄油和奶油。词组:pickup捡起;学会;逮捕 bemadeof用···造成holdup举起;支撑;耽搁 lookthrough看穿;仔细检查;穿过· ··看aslongas只要;如果;既然;由于 aswell也,还有fitover装上,安上 crawlinto爬进theotherendof另一头 windaround缠扰,卷绕在···上standback靠后站;避开 lookat看;思考;研究ofcourse当然;理当 pourinto不断流进;注入,倾注Chapter4“我拉这根细绳时,”本告诉其他人,“这个洗衣机零部件就会开始摇晃, 然后把所有配料混合在一起。然后,混合物就会沿着软管慢慢流出到容器里。这时候我就有一盒新鲜美味的冰淇淋了! ”就在那时,传来了敲门声。查德去开门的同时本拉下了细绳。查德的爸爸妈妈和邻居走了进来。洗衣机的零部件非但没有不停摇晃,反而飞到空中翻了过来,所有的配料都落到了本头上。“那是你妈妈的洗衣机零部件吗?”查德妈妈大叫。“那是你爸爸割草机上的起动绳吗?”查德爸爸大叫。“这是我花园水管丢掉的那部分!”邻居弗兰克大叫道。“天啊不是吧···”本说,“我想我遇到麻烦了。”词组:mixtogether混合在一起,融合 justthen就在那时,方才insteadof代替;···而不是··· aroundandaround周而复始flyinto突然迸发;飞进;乘飞机到达 upsidedown颠倒,倒转;混乱地droponto落在 lawnmower割草机,剪草机introuble处于不幸中,陷入困境Unit2Chapter1我们班很棒,但马丁·麦肯齐到了之后,情况完全颠覆了。马丁很招摇,又粗鲁而且脾气也坏。你永远不知道什么事会让他生气,所以最好的办法就是离他远远的。学期的最后一天,我朋友哈利用手肘推了推我。 “马丁正看着你,”他说。我吓了一跳,不知所措。我看向马丁,试着微笑。马丁并没有回报以微笑· ··“你现在有麻烦了,乔什, ”哈利说,“马丁要恶搞你了。”“我对他什么都没做过, ”我说,“他为什么要整我呢?”“他不需要理由,他就是这样。 ”吃午饭的时候我