2016考研英语句子分析(五)下.docx

2016考研英语句子分析(五)下
来源:何凯文想要往期的可以联系QQ:2513946064
(23) Making a buck is ing progressively。more challenging for brick-and-mortar retailers. Nearly two decades after and others began to chop away at the underpinnings of the traditional retailing business model, the pervasiveness of smartphones, the emergence of the digitally empowered consumer, and the prospect of one-day delivery make the future of physical retailing seem ever more tenuous.
词汇突破:Makea buck 挣钱
Progressively 越来越
Challenging 挑战性
brick-and-mortar retailers 实体零售商
chop away at 削弱;动摇
underpinning (理论)基础
pervasiveness 遍布,普及
empower 获得…能力
physical retailing 实体销售
tenuous 脆弱;
句子解析:1. Makinga buck is ing progressively more challenging for brick-and-mortarretailers.
对于实体店而言,赚钱变得越来越困难
2. Nearly two decades and others began to chop away at the underpinnings of thetraditional retailing business model, the pervasiveness of smartphones, theemergence of the digitally empowered consumer, and the prospect of one-daydelivery make the future of physical retailing seem ever more tenuous.
句子主干: A, B and C make D seemever more tenuous.
A= thepervasiveness of smart phones,
B= theemergence of the digitally empowered consumer
C= theprospect of one-day delivery
其他成分:Nearly twodecades after and others began to chop away at the underpinnings ofthe traditional retailing business model,时间状语
参考译文:二十多前,亚马逊以及其他公司就开始削弱传统零售商业模式的理论