金融英语翻译剑桥金融财务英语翻译.doc

金融英语翻译-剑桥金融财务英语翻译金融英语翻译 aryPolicy货币政策的工具 Aswehavealreadydiscussed,:中央银行负责经济中货币的供给。 Whenthecentralbankdecidestochangethemoneysupply,。 arytoolbox:open-marketoperations,reserverequirements,:公开市场操作、法定准备金和贴现率。 Open-MarketOperations公开市场操作 Thecentralbankconductsopen-。 Toincreasethemoneysupply,theBankinstructsitsbondtraderstobuybondsinthenation’,央行指示她的债券交易人从全国债券市场中买入债券。 Toreducethemoneysupply,theBankdoesjusttheopposite:,央行只需做出相反的举动:它向公众卖出政府债券。 Thepublicpaysforthesebondswithitsholdingsofcurrencyandbankdeposits,,直接减少了货币在流通中的数量。 Open-。 Infact,theBank’spurchasesandsalesofgovernmentbondsinthenation’,央行在全国债券市场上对政府债券的买卖和每个个体在他们的证券投资组合中进行的交易十分相似。(Ofcourse,whenanindividualbuysorsellsabond,moneychangeshands,buttheamountofmoneyincirculationremainsthesame.) Inaddition,theBankcanuseopen-,央行通过公开市场操作在无需改变法律或是银行法律法规的情况下便可在任意一天大量或少量地改变货币供给。 Requirements法定准备金 TheBankalsoinfluencesthemoneysupplywithreserverequirements,,央行也用它来影响货币供给。 Anincreaseinreserverequirementsmeansthatbanksmustholdmorereservesand,therefore,canloanoutlessofeachdollarthatisdeposited;asaresult,itraisestheratio,lowersthemoneymultiplier,,此外,每一美元的存款中可以贷出的数额减少。结果,法定准备金率增加,货币乘数降低并且货币供给减少。 Conversely,adecreaseinreserverequ