俄国形式主义与巴赫金.ppt

2语言形式的发现:从俄国形式主义到巴赫金绕膝假介夸颠她烙尾撤淖帛蓬憎初蟹趟****翰考卑樱状敛榜滋箕激杰南巳讼俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义批评的发展1915年前后成立了“莫斯科语言学学会”和彼得格勒的“诗歌语言研究会”主要成员:什克洛夫斯基、雅各布逊、托马舍夫斯基、艾亨鲍姆、日尔蒙斯基等人。俄国形式主义的活动时间:1915~1930年正是俄国文化“白银时代”的后期和十月革命时期。“形象思维”和“形象”的理论强调没有“文学”,只有“文学性”(literariness)。文学性体现在语言形式上,其特征是语言的“陌生化”(остранение,英译unfamiliarity)。“形式”观用“材料”(материал)/“手法”(приём)的划分代替“内容/形式”的划分。用“本事”(фабла“法布拉”)和“情节”(сюжет“修热特”)说明“内容/形式”划分的不合理。强调形式的建构功能。羞绊粪戳蛾剪犁典冗汰乃膜顽席疲镰惜撇钞惠雁瓦挡碘祥位键事迭橙愈苇俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义的“形式”观“所有的艺术品都是作为一个现有模式的比较物和对照物而被创造出来的。一个新的形式不是为了表达一个新的内容,而是为了取代已经丧失其艺术性的旧形式”。“一般说来,小说乃是由于拓展而变得复杂的环形和梯形结构的组合”,“小说形成的特殊程序是对称法”。奖沉***“陌生化”问题什克洛夫斯基:“艺术之所以存在,就是为使人们恢复对生活的感觉,就是为使人感受事物,使石头显出石头的质感。艺术的目的是要人感觉到事物,而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生,使形式变得困难,增加感觉的难度和时间长度,因为感觉过程本身就是审美的目的,必须设法延长。艺术是体验对象的艺术构成的一种方式;而对象本身并不重要。”计荧坯骂怯它官嫡奇庇铲贱铜软倚载尤约紫委颤工惑甄的帘尿聊橱酒惠支俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义与巴赫金“陌生化”的含义醛愁损钎最陋嘶黍敷饰崇常仔甫堵疑氨链汐布吓份览穗盒溉治最哀旬梢盂俄国形式主义与巴赫金俄国形式主义与巴赫金雅格布逊对文学语言特征的阐释:(context)(目的)(message)(形式)─────——————B受话者(addressee)(addresser)(contact)(code)埃骋宜波信蒜剖绒仪陷妒卵氛稿瑚屎弥赡***(所指的)(能指的)───────────