医学英语新教程-王兰英.doc

医学英语新教程课文翻译第一课细胞结构及细胞转运机制1所有的生物都是由细胞和细胞外基质构成的。这种的简单的论述叫做细胞理论,是150年前第一次提出来的。我们可以把这种理论叫做猜测或者假设,有时候也确实如此,但是证据证实了细胞理论的正确性。2细胞是多细胞生物最小活的亚单位,比如人。细胞是复杂的化学排列;是活体;并且进行着特殊的活动。微生物如变形虫、细菌是单细胞生物,其细胞有着独立功能。然而,人类细胞必须相互依赖,共同作用。内环境稳定取决于所有不同类型细胞的作用。3人类细胞在大小、形状和功能上有所不同。大多数人类细胞非常小,以至于借助显微镜才能看到,其测量单位叫微米。人类的卵细胞除外,它的直径为一毫米,用肉眼就能看得见。有一些神经细胞,尽管其直径非常小,但是相当长,他们分布在胳膊和腿上,至少有两英尺长。4关于其形状,人类细胞变化极大,一些是圆的,还有一些是矩形的,其他是不规则形的。而白细胞的形状是随着它的运动而变化的。细胞结构5尽管它们有很多不同之处,但是人类细胞有很多相同的结构特征。如,细胞膜、细胞质、细胞器和细胞核。红细胞除外,因为当它们成熟的时候,就没有细胞核。细胞膜形成了细胞的外层,包裹着细胞质、细胞器和细胞核。细胞膜6细胞膜也叫做质膜,细胞是由磷脂、胆固醇和蛋白质构成的。磷脂是脂溶性物质,通过扩散,经细胞膜进出细胞。胆固醇为细胞膜提供了极大的稳定性。蛋白质有很多作用,一些形成小孔使一些物质通过。还有一些是酶,有助于物质进入细胞。而另外一些蛋白质外边有很多低聚糖是抗原,标明了它可以鉴别自身的细胞。然而,还有一些蛋白质用作激素的受体部位。通过第一次和细胞的特殊受体相结合,许多激素产生了特殊的作用。然后,这种结合激发了细胞膜内或细胞内的化学反应。7尽管细胞膜是细胞的外层,但是我们应该明白,它不是固定的、像墙一样的外层。而相当活跃,充满朝气。细胞膜有选择性的通透,也就是说,一些物质可以通过,而一些物质不可以通过。细胞核8除了成熟的红细胞之外,所有的人类细胞都有细胞核。这些细胞核漂浮在细胞质中,有双层的核膜界定,并且有很多小孔。9细胞核仁是小球状,有DNA、RNA和蛋白质构成。核仁形成了特殊类型的RNA,叫做核蛋白RNA,它是核蛋白的一部分(细胞器),并且涉及蛋白质的合成。10细胞核是细胞的控制中心,因为它含有染色体。人类细胞中的46个染色体通常是看不见的,它们是长线型,叫做染色质,当细胞分裂的时候,染色体激烈的环状旋转,就形成了看得见的染色体。染色体是由DNA和蛋白质构成的。可记得我们早期的讨论,DNA就是细胞特征和活动的遗传密码。每一个细胞核中的DNA含有所有人类特征的全部遗传信息。在一些特殊的细胞中,实际上仅有少数的基因活跃。这些活的基因就是特殊类型细胞所需要的蛋白质的密码。细胞质和细胞器11细胞质是水溶性物质,汽体和有机分子,它存在于细胞膜和细胞核之间。化学反应发生于细胞质中,而细胞器就存在此处。细胞器是细胞间物质,通常是由自己的膜界定,在细胞功能中有着特殊的作用。12内质网状组织是膜小管的精密网,它从核膜扩展到细胞膜。内质网状组织糙面的外表有大量的核蛋白,而滑面一点核蛋白也没有。作为互相连接的小管网,内质网状组织用作细胞内,是细胞功能必需的传递通道。这些物质包括,内质网状组织核蛋白所合成的蛋白质,以及由内质网状组织滑面所合成的脂质。13核蛋白是非常小的物质,由蛋白质和核蛋白RNA构成。一些存在于内质网状组织的糙面,而另一些自由地漂浮在细胞质中。核蛋白就是蛋白质合成的场所。14高尔基体是一系列扁平的膜囊,有点像众多的小碟子。碳水化合物就是在高尔基体中合成的,进行包装,和其他物质一道作为细胞的分泌物。为了分泌物质,高尔基体的小囊破裂,与细胞膜融合,并且把一些物质释放到细胞内。15线粒体,是椭圆形成球状的细胞器,存在于细胞质中,由双膜界定,内膜有很多皱襞叫做卵鞘脊。在线粒体内产生细胞呼吸的需氧反应。因此,线粒体是ATP产生的场所。需要大量ATP的细胞如,肌细胞,有许多线粒体来满足能量的需要。16溶酶体,存在于细胞质中是单膜结构,含有许多消化酶。当一些白细胞吞食细菌的时候,这些细菌就会被溶酶体的消化酶消化和破坏。破落细胞和凋亡细胞也被这些酶消化,从而促使损伤组织的发炎。17中心粒,是杆状结构,互相垂直。其功能就是在细胞分裂期间整理紡垂丝纤维。18纤毛和鞭毛穿过细胞膜是个活动的凸生物。纤毛的功能就是清除细胞表面的物质。它们通常比鞭毛短,有个别的细胞才有很多纤毛。比如,覆在输卵管上的细胞用纤毛把卵细胞扫向子宫。只有人类细胞才有鞭毛,它们是精子细胞,这些鞭毛为精子细胞提供了动力。细胞的转运机制19活的细胞持续不断的和它周围的血液,或组织液相互作用,吞食一些物质,分泌和排泄另一些物质。有一些转运机制使细胞把物质带进或带出细胞:扩散、渗透、