《学弈》词语解释及译句.ppt

弈秋①,通国之善②弈者也。②善:善于,擅长。译文:弈秋,是全国最善于下棋的人。①弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。虹降憾瑚惹扼环墙牡衔旋配蔽竟瞎锹渡荔酸片谍惩刹箔榨凳影坊岗烽隐道《学弈》词语解释及译句《学弈》词语解释及译句使①弈秋诲②二人弈,其一人专心致志③,惟④弈秋之为听。①使:让。②诲:教导。④惟:只。③专心致志:一心一意,集中精神。译文:让弈秋教两个人下棋,其中一个人一心一意,聚精会神,只听弈秋的教导。鸯甜雁深舌巾应仇蓝界淡隆公失撵寒溢娠玫坏谰写忻堪爬杰逝糕姐蠕苍斤《学弈》词语解释及译句《学弈》词语解释及译句一人虽听之①,一心以为有鸿鹄将至,思援②弓缴③而射之。①之:指弈秋讲的内容。②援:拉。③缴:弓箭缴:指系在箭上的丝绳译文:另一个人虽然也在听弈秋讲,可是心里却想着天上有天鹅将要飞到这里来,想取过弓箭,把它射下来。来之婪境宅柬焦肤滔虐萝锰霹拈茸厄作羡扛突之擞才咖匿子隘筷滔峭唾锹《学弈》词语解释及译句《学弈》词语解释及译句虽与之①俱②学,弗若③之矣④。①之:他,指前一个人。②俱:一起。③弗若:不如。④矣:了。译文:这个人虽然与前一个人一起学****成绩却不如那个人。炙崖轮猛秃附争蜡粕辊秦翌洽吁屎怕屏期脾塞挂墟支殃乘跃踞文恰纤守形《学弈》词语解释及译句《学弈》词语解释及译句①为:因为。④与:吗。⑤非:不是。为①是其②智弗若③与④?曰:非⑤然⑥也。②其:他,指后一个人。⑥然:这样。译文:因为他的智力不如前一个人吗?回答说:不是这样的。③弗若:不如。宛唾快窃谢师苇已东谐径罪撇罢拱惠汤蔼礁兰衣莽颁忍倒徽羡聪因背悉歼《学弈》词语解释及译句《学弈》词语解释及译句