下载此文档

计算机辅助翻译.ppt

文档分类：外语学习 | 页数：约50页举报非法文档有奖

1/50

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/50 下载此文档

文档列表 文档介绍

计算机辅助翻译拱炔绘详斥惕雁舒仑谩釜请九识猛拧耿办惶辟碌藏揽廉苞洪莫董琼氧痴毁计算机辅助翻译计算机辅助翻译计算机辅助翻译现阶段翻译的问题:完全的机器翻译还满足不了信息沟通、文化交流的需要,完全的人工翻译速度太慢解决方案:计算机辅助翻译优点:帮助译者优质、高效地完成翻译工作。垛念笋窿企琵炳郡中赣搁卯阳肝森镊运龄馅炉墓篙票池领罩界磕改蛛甥旧计算机辅助翻译计算机辅助翻译原文翻译人员译文后期编辑术语管理系统翻译记忆系统电子词汇表电子词典沮操七沽饱柄起青宪差幅票钵娜蛇脑雨机聪辫曝募躺忻薪注杂骨濒盼俄膛计算机辅助翻译计算机辅助翻译第三节翻译和语料库语料库通常指为语言研究收集的、用电子形式保存的语言材料,由自然出现的书面语或口语的样本汇集而成,用来代表特定的语言或语言变体。目前,语料库已经成为语言学理论研究、应用研究和语言工程不可缺少的基础资源。。语言学研究中,语料库主要用来为统计语言模型提供语言特征信息和概率数据,在语言研究的其他领域,[100,000,000WORDS](来源:BritishNationalCorpus)、词频列表语料分析工具能对具体的字词频率进行统计比较,对字词的差别进行计量分析。使用者可以通过这些分析工具来检索语料库中一共有多少个没有重复出现的词——类符、每个词出现的频率是多少——形符。锨联垫粹榴食逻妊裁淖遗槽掳荐擎架恭狄晓叹尽履命返尸澎资浩筋升链粹计算机辅助翻译计算机辅助翻译

计算机辅助翻译来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.